Lotus

红脸

hóngliǎn

Значения

  1. красное (смущённое) лицо; смущённый (пристыженный) вид
  2. краснолицый, краснорожий
  3. краснеть, заливаться краской; вспыхивать
  4. побагроветь; смотреть с гневом (яростью, негодованием)
  5. ссориться, браниться
  6. букв. краснолицый; благородный герой (в традиционном театре гримировался красной краской)

Слова с 红脸

  • 唱红脸 chàng hóngliǎn — букв. петь в красной маске (в пекинской опере лица положительных героев раскрашены в красный цвет) обр. в знач.: прикидываться добрым человеком; изображать положительного героя
  • 涨红脸 zhànghóng liǎn — см. 涨红
  • 红脸儿 hóngliǎnr — красное (смущённое) лицо; смущённый (пристыженный) вид
  • 红脸獴 hóngliǎnměng — вм. 红颊獴
  • 红脸饭 hóngliǎnfàn — каша, добываемая румянцем (обр. в знач.: тяжёлая работа)
  • 网红脸 wǎnghóngliǎn — лицо как у знаменитости, красивое лицо; лицо как у популярной блогерши
  • 赤红脸 chìhóngliǎn — лицо, налившееся кровью; румянец
  • 红脸柳莺 hóngliǎn liǔyīng — бурощёкая пеночка (лат. Phylloscopus laetus)
  • 红脸鸬鹚 hóngliǎn lúcí — краснолицый баклан (лат. Phalacrocorax urile)
  • 红脸鹦哥 hóngliǎn yīnggē — эквадорский карликовый амазон (лат. Hapalopsittaca pyrrhops)
  • 红脸鹦鹉 hóngliǎn yīngwǔ — краснощекий попугай (лат. Geoffroyus geoffroyi)
  • 红脸鼠鸟 hóngliǎn shǔniǎo — краснолицая птица-мышь (лат. Urocolius indicus)
  • 赤红脸儿 chìhóngliǎnr — лицо, налившееся кровью; румянец
  • 红脸颊 Розовые щечки
  • 红脸鸬 краснолищый баклан
  • 羞红脸 краснеть от стыда
  • 装红脸 выступать в красной маске (изображать добряка)
  • 吃红脸饭 俗语,意思指闯荡的光棍混吃喝
  • 红脸儿汉 北平方言。 脸皮薄的人。 如: “他可是红脸儿汉, 你不要再逗他了! ”
  • 红脸冠雉 краснолицая пенелопа (лат. Penelope dabbenei)
  • 红脸地鹃 краснолицая кустарниковая кукушка (лат. Phaenicophaeus pyrrhocephalus)
  • 红脸林隼 двуполосый лесной сокол (лат. Micrastur gilvicollis)
  • 红脸果鸠 пёстрый голубь Фишера (лат. Ptilinopus fischeri)
  • 红脸森莺 краснолицая сильвиетта (лат. Sylvietta whytii)
  • 红脸歌鹰 певчий ястреб-габар (лат. Micronisus gabar)
  • 红脸薮鹛 краснолицая лиоцихла (лат. Liocichla ripponi)
  • 红脸赤颈 [red with anger] 形容十分激动, 近似"脸红脖子粗"
  • 红脸黑䴓 см. 澳䴓
  • 猩红脸薮鹛 см. 红脸薮鹛
  • 粗脖子红脸 面部、 颈部红胀。 形容人发怒、 急躁或情绪高昂的样子。 如: “他一生起气来便粗脖子红脸, 好不吓人。 ”亦作“脸红脖子粗”。

Иероглифы

Статьи — БКРС