Lotus

纵情

zòngqíng

Значения

  1. от души, вовсю, без стеснения

Слова с 纵情

  • 纵情声色 zòngqíng shēngsè — обр. предаваться безудержным утехам
  • 放纵情欲 fàngzòng qíngyù — передаваться чувственному влечению
  • 纵情逸乐 zòngqíng yìlè — предаваться необузданным наслаждениям
  • 纵情遂欲 放纵情意, 贪欲无度。 汉·荀悦·前汉纪·卷十六·孝昭皇帝纪十六: “亲用谗邪, 放逐忠贤, 纵情遂欲, 不顾礼度。 ”亦作“纵情恣欲”。
  • 纵情作乐 веселиться вволю
  • 纵情取乐 run after pleasure and give rein to the passions
  • 纵情大笑 безудержный смех
  • 纵情宴乐 feast and be merry to one’s heart’s content
  • 纵情恣欲 放纵情意, 贪欲无度。 抱朴子·内篇·微旨: “若欲纵情恣欲, 不能节宣, 则伐年命。 ”亦作“纵情遂欲”。
  • 纵情招毁 Overindulgence leads to ruin.
  • 纵情欢乐 дать волю своей радости, радоваться всей душой, be on the loose or on the spree; have one’s fling; revel to one’s heart’s content
  • 纵情欢呼 cheer heartily
  • 纵情狂欢 saturnalia; cheer as much as one likes; cheer to one’s heart’s content
  • 纵情玩乐 бесшабашное веселье
  • 纵情痛哭 weep one’s fill
  • 纵情酒色 放荡心志, 沉迷于饮酒与女色之中。 明·李昌祺·剪灯余话·卷二·秋夕访琵琶亭记: “武弁则纵情酒色, 文吏则惟事空言。 ”
  • 纵情高歌 sing loudly and without constraint
  • 过度纵情 overindulgence
  • 纵情饕餮盛宴 Пиршество гедонистического обжорства
  • 在喜宴上纵情畅饮 загуляться на свадьбе
  • 在酒宴上纵情欢乐 разгуляться на пиру

Иероглифы

Статьи — БКРС