Lotus

结合

jiéhé · HSK 3

Значения

  1. соединяться [с], связываться [с]; увязываться, сочетаться; группироваться, интегрироваться [с]; соединённый, связанный, сложный; соединение, сцепление, стык, сочетание
  2. переплетаться, сплетаться, срастаться; смыкаться; спаяться; комбинироваться; ассоциироваться; объединённый, комбинированный; ассоциативный; спайка; фузия; смыкание
  3. тех. собирать; сборка
  4. муз. легато
  5. вступать в брак

Примеры

  • 企业结合 — объединение производственных предприятий
  • 有机结合 — органичное сочетание
  • 识用结合 — объединить изучение и использование
  • 刚性结合 — жёсткое соединение
  • 紧密结合 — плотное соединение
  • 城乡结合 — смычка города и деревни
  • 两国的贸易结合度也越来越高 — все больше растет степень торговой интеграции между двумя странами
  • 教育必须同生产劳动相结合 — воспитательная работа должна быть взаимосвязана с производительным трудом

Слова с 结合

  • 结合部 jiéhébù — стр. узел; стык
  • 劳逸结合 láoyì jiéhé — сочетание труда и отдыха; чередовать работу и отдых; обр. делу время, а потехе час
  • 结合能 jiéhénéng — физ. энергия связи
  • 结合点 jiéhédiǎn — спайка; точка зацепления
  • 三结合 sānjiéhé — тройственное сплочение (единение) (а) частей НОА, революционных кадров, хунвэйбинов — по терминологии «культурной революции»; б) руководства партии, преподавателей, учащихся; в) руководящих работников, специалистов, масс; г) производства, научных исследований, образования)
  • 点面结合 diǎn miàn jiéhé — сочетать работу на отдельных направлениях с работой по всему фронту
  • 结合体 jiéhétǐ — объединение, соединение, комбинация
  • 结合力 jiéhélì — физ. сила сцепления
  • 紧密结合 jǐnmì jiéhé — тесно сочетаться, быть тесно связанным, плотное соединение
  • 结合膜 jiéhémó — анат. соединительная оболочка глаза, конъюнктива
  • 土洋结合 tǔ yáng jié hé — совмещать традиционные и современные методы
  • 相结合 xiāngjiéhé — гармония (в единении), полное соединение, сочетание, сочетать; взаимосвязь, взаимосвязанный
  • 结合律 jiéhélǜ — сочетательный закон, закон ассоциативности, ассоциативность
  • 工贸结合 gōngmào jiéhé — сочетание торговли с промышленностью, интеграция торговли с промышленностью
  • 精卵结合 jīngluǎn jiéhé — слияние яйцеклетки и спермы
  • 结合实际 jiéhé shíjì — соотносить с действительностью, связывать с практикой
  • 补体结合 bǔtǐ jiéhé — связывание комплемента, фиксация комплемента
  • 结合物 jiéhéwù — комбинация; сросток; комплекс; соединение; связка
  • 条块结合 tiáokuài jiéhé — сочетание отраслевого управления с территориальным
  • 结合处 место соединения
  • 结合法 combined techniques
  • 结合牙 concrescence of tooth
  • 上下结合 соединить вышестоящих с нижестоящими
  • 军民结合 combine military with civilian production
  • 农牧结合 combination of farming and grazing
  • 城乡结合 conbination of town and country
  • 平战结合 manufacturing products for both peacetime and wartime use
  • 结合上皮 junctional epithelium
  • 结合部位 binding site, combining site
  • 统分结合 combination of centralization and decentralization

Иероглифы

Статьи — БКРС