Lotus

结果

jiéguǒ, jiēguǒ · HSK 2

Значения

  1. jiéguǒ — результат, итог, следствие
  2. jiéguǒ — в результате, в итоге, в конце концов
  3. jiéguǒ — жарг. прикончить, пришить, замочить
  4. jiēguǒ — завязаться (о плодах); плодоносить; плодоношение

Примеры

  • 原因和结果 — филос. причина и следствие, причинно-следственная связь
  • 结果子 — давать плоды; плодоносить
  • 一场无结果 — всё безрезультатно, никакого успеха
  • 结果儿 — завязываются плоды; давать плоды, плодоносить
  • 这一切会造成什么结果呢? — К чему всё это приведёт?
  • 你们去研究一下,回头把结果告诉我 — пойдите-ка и вникните [в этот вопрос], а потом о результатах сообщите мне
  • 先开花儿, 后结果儿 — посл. прежде распускаются цветы, потом завязываются плоды ( пословица утешения родителям первенца-девочки: мальчик будет следующим )
  • 推断出来的结果 — выведенный (умозаключением) результат

Слова с 结果

  • 开花结果 kāihuā jiēguǒ — расцвести и дать плоды (обр. в знач.: принести пользу; дать хорошие результаты)
  • 结果显示 jiéguǒ xiǎnshì — дисплей для вывода результатов
  • 计算结果 jìsuàn jiéguǒ — результат расчета
  • 结果实 jiē guǒshí — плодоносить
  • 处理结果 chǔlǐ jiéguǒ — результат решения задачи; результат обработки
  • 开华结果 kāi huā jié guǒ — 开花结果
  • 必然结果 bìrán jiéguǒ — неизбежный (непременный) результат; естественный итог
  • 收因结果 shōuyīnjiéguǒ — окончательный результат, конечный итог
  • 收缘结果 shōuyuánjiéguǒ — см. 收因结果
  • 比赛结果 bǐsài jiéguǒ — результаты соревнований
  • 毫无结果 háowú jiéguǒ — безрезультатно
  • 调查结果 diàochá jiéguǒ — результаты расследования, результаты исследования
  • 无结果 wú jiéguǒ — безрезультатный; не позволяющий сделать окончательный вывод; не приводящий к определенным результатам
  • 有结果 yǒu jiéguǒ — результативный
  • 结果值 jiéguǒzhí — окончательное значение, конечное значение
  • 结果表明 результаты показывают, что
  • 结果期 fruiting period
  • 结果枝 fruit bearing shoot
  • 不结果实 не плодоносить, бесплодный, не приносить плодов
  • 收园结果 旧有因果报应之说,指前有因缘则必有相对的后果。同收因结果”。
  • 结果习性 fruit bearing habit
  • 造因结果 指无论制造何种因缘,必得相应之后果。
  • 不结果 fruitless
  • 净结果 net result
  • 反结果 converse result
  • 早结果 precocity fruiting
  • 结果串 resultant string
  • 结果体 результативный вид
  • 结果其 в результате которого
  • 结果包 result packet

Иероглифы

Статьи — БКРС