Lotus

统

tǒng

Значения

  1. объединять, соединять; обобщать, суммировать, подытоживать
  2. править, управлять, руководить
  3. единый; объединённый; централизованный; общий; сообща, вместе
  4. общий, всесторонний
  5. весь, целый, полный; сполна, полностью
  6. наследование, преемственность
  7. геол. отдел; массив
  8. * календарный цикл в 1539 лет, включающий 81 章 (章 цикл в 19 лет)

Примеры

  • 系统发生 — биол. филогенез (филогенетический)
  • 统治地位 — господствующее положение
  • 选举总统 — изберать призедента
  • 统计量 — средняя величина в статистике
  • 南北统一 — объединение Юга и Севера ( обычно об объединении власти в руках Юань Шикая в 1912 г. )
  • 地质系统 — геологическая формация
  • 统计控制图 — статистическая контрольная диаграмма
  • 众虽多而无所统一 — хотя эта масса ( напр. врагов ) и многочисленна, но нет ничего, что бы её объединяло

Слова с 统

  • 系统 xìtǒng — система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный
  • 总统 zǒngtǒng — президент
  • 传统 chuántǒng — устой, традиция, обычай; устоявшийся, традиционный
  • 统一 tǒngyī — объединение, единство; единый; объединять, интегрировать
  • 统计 tǒngjì — общий итог
  • 统治 tǒngzhì — управлять (страной); господствовать, владычествовать, доминировать; правящий, господствующий, доминирующий; господство, власть, управление
  • 统统 tǒngtǒng — собирать вместе, всё вместе, целиком; огулом, всё, без исключения
  • 统筹 tǒngchóu — всестороннее (комплексное) планирование, планирование одновременно по всем направлениям
  • 笼统 lǒngtǒng — в общих чертах, расплывчатый
  • 统筹兼顾 tǒngchóu jiāngù — единый план и учет общих интересов, единое планирование и всесторонний учёт (политика правительства КНР в отношении частного сектора)
  • 统治者 tǒngzhìzhě — правитель, властелин
  • 统帅 tǒngshuài — верховный главнокомандующий; полководец
  • 统一战线 tǒngyī zhànxiàn — единый фронт
  • 统领 tǒnglǐng — командовать; главнокомандующий, командир
  • 统称 tǒngchēng — общее название, общепринятое наименование; обычно именоваться (называться) ...
  • 统率 tǒngshuài — возглавлять; предводительствовать; командовать, вести войска
  • 正统 zhèngtǒng — прямая генеалогическая линия; законный (напр. о династии) ; легальный
  • 操作系统 cāozuò xìtǒng — операционная система (ОС)
  • 统治阶级 tǒngzhì jiējí — господствующий класс
  • 控制系统 kòngzhì xìtǒng — система управления, контрольная система, управляющая система, система контроля
  • 被统治者 bèi tǒngzhì zhě — подвластный, подчинённый
  • 统辖 tǒngxiá — осуществлять руководство, ведать, управлять, руководить, командовать; руководство
  • 统治区 tǒngzhì qū — зона господства, район под руководством
  • 总统府 zǒngtǒngfǔ — резиденция президента, администрация президента
  • 神经系统 shénjīng xìtǒng — нервная система
  • 都统 dūtǒng — ист. дутун (а) (военный) губернатор; б) командующий войсками; в) генерал-губернатор провинций Внутренней Монголии с 1912 г.)
  • 宣统 xuāntǒng — Всеобщее единение (девиз императора Пу И)
  • 抗日民族统一战线 kàngrì mínzú tǒngyī zhànxiàn — единый антияпонский национальный фронт (1937–1945 гг., второй временный союз Гоминьдана и КПК)
  • 血统 xuètǒng — кровное родство; кровь, порода; происхождение; единокровный; по плоти
  • 统制 tǒngzhì — контроль; диктат; режим

Иероглифы

Статьи — БКРС