统一
tǒngyī · HSK 4
Значения
- объединение, единство; единый; объединять, интегрировать
- централизация; централизованный
- унификация; унифицированный, стандартный, единый
Примеры
- 南北统一 — объединение Юга и Севера ( обычно об объединении власти в руках Юань Шикая в 1912 г. )
- 武力统一 — объединение [страны] силой оружия
- 统一战线 — единый фронт
- 理论实践之统一 — единство теории и практики
- 抗日民族统一战线 — единый антияпонский национальный фронт
- 武力统一台湾 — объединить Тайвань (с Китаем) военной силой
- 读音统一会 — конференция по унификации чтения иероглифов ( 1913 г., в Министерстве просвещения )
- 军政之统一 — объединение (единство) военной администрации
Слова с 统一
- 统一战线 tǒngyī zhànxiàn — единый фронт
- 抗日民族统一战线 kàngrì mínzú tǒngyī zhànxiàn — единый антияпонский национальный фронт (1937–1945 гг., второй временный союз Гоминьдана и КПК)
- 对立统一 duìlì tǒngyī — единство противоположностей
- 统一性 tǒngyīxìng — единство, консолидация, интеграция
- 统一体 tǒngyītǐ — единое целое, единство
- 爱国统一战线 àiguó tǒngyī zhànxiàn — Единый патриотический фронт (ЕПФ)
- 统一党 tǒngyīdǎng — Юнионисткая партия
- 非洲统一组织 fēizhōu tǒngyī zǔzhī — Организация африканского единства
- 统一化 tǒngyīhuà — унифицировать; унификация
- 统一教 tǒngyījiào — Церковь объединения, Церковь унификации, Церковь объединения, муниты
- 和平统一 hépíng tǒngyī — мирное объединение
- 祖国统一 zǔguó tǒngyī — объединение родины, воссоединение родины
- 统一发票 tǒngyī fāpiào — стандартный счёт, унифицированный счёт-фактура
- 统一口径 tǒngyī kǒujìng — согласовать высказывания, выступать единым фронтом
- 统一大业 tǒngyī dàyè — великое дело воссоединения (родины)
- 统一天下 tǒngyī tiānxià — объединить всю страну
- 统一指挥 tǒngyī zhǐhuī — централизованное управление; единое командование
- 统一标准 tǒngyī biāozhǔn — единый стандарт
- 统一祖国 tǒngyī zǔguó — объединить родину
- 统一行动 tǒngyī xíngdòng — совместные действия, единство в действии
- 统一规划 tǒngyī guīhuà — единый план; единое планирование
- 辩证统一 biànzhèng tǒngyī — диалектическое единство
- 集中统一 jízhōng tǒngyī — централизация и унификация, централизованный и унифицированный
- 三统一 sāntǒngyī — принцип «трёх единств»
- 统一论 обобщённая теория
- 统一分配 централизованное распределение
- 统一经营 unified management
- 统一认识 едино понимать; единое понимание
- 四统一 PRC unification in planning, land cultivation, investment, and allocation of manpower
- 求统一 преследовать объединению
Иероглифы
- 统: Разбор на ключи · 说文解字
- 一: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС