Lotus

绿衣

Значения

  1. 《诗‧邶风‧绿衣》:“绿兮衣兮,绿衣黄裳。”相传此系卫庄姜伤己之诗。古人以黄为正色,绿为间色,间色为衣,黄色为里,比喻尊卑倒置,贵贱失所。后因以“绿衣”为正室失位的典故。
  2. 指非正色的下等服色。
  3. 唐制六品、七品服用绿,饰以银。
  4. 借指地位卑微的官员。
  5. 指鹦鹉的绿色羽毛。
  6. 指邮递员。

Примеры

  • 绿衣黄里 — зелёная одежда на золотистой подкладке (у члена царствующего дома )
  • 绿衣黄裳 — зелёная верхняя часть костюма (платья) и жёлтая ― нижняя
  • 衿之芰茄之绿衣兮 — ходил в зелёной одежде, сотканной из травы

Слова с 绿衣

  • 绿衣人 lǜyīrén — человек в зелёной одежде (обр. о почтальоне)
  • 绿衣使者 lǜyīshǐzhe — посланец в зелёном платье (обр. о а) попугае; б) почтальоне)
  • 绿衣黄里 lǜyīhuánglǐ — зелёная (дешёвая) одежда на жёлтой (дорогой) подкладке (обр. в знач.: ставить низкое на место благородного)
  • 绿衣郎 古代低级官员官服为绿色。后泛指地位卑微的官员。
  • 绿衣元宝 青苔的别名。又名地钱、绿拗儿。参阅宋陶谷《清异录‧绿衣元宝》。
  • 绿衣升麻 см. 升麻
  • 绿衣骑士 Зелёный Рыцарь (герой бретонского фольклора)

Иероглифы

Статьи — БКРС