罐
guàn · HSK 6
Значения
- горшок; кувшин; глиняная кружка
- консервная банка; жестянка
- [шахтная] вагонетка
- резервуар, ванна, ёмкость, баллон
- архит. дозорная башня; даосское святилище
Примеры
- 鱼类罐头 — рыбные консервы ( в банках )
- 倾银罐 — тигель для плавки серебра
- 罐头水果 — консервированные фрукты
- 罐头工业 — консервная промышленность
- 顶着罐子给志愿军送水 — неся на голове кувшин (амфору), поднести воинам-добровольцам воду
- 煤气贮藏罐 — газгольдер
- 一罐油彩 — банка масляных красок
- 拔罐子 — ставить банки
Слова с 罐
- 罐头 guàntou — консервы в банках; консервированный; консервный
- 易拉罐 yìlāguàn — банка с отрывным отверстием; банка с ЛВК; банка с крышкой типа "изи опен" (от англ. easy-open)
- 罐子 guànzi — баллон; горшок; кувшин; кружка; банка; жестянка
- 瓦罐 wǎguàn — простой глиняный кувшин
- 陶罐 táoguàn — глиняный кувшин, сосуд
- 油罐 yóuguàn — канистра для масла
- 火罐 huǒguàn — мед. банки
- 破罐子破摔 pòguànzi pòshuāi — разбить сосуд, так как он треснутый; обр. из-за недостатка или неудачи пустить все на самотек, перестать исправлять ошибки; признать себя безнадежным, опуститься
- 瓶瓶罐罐 píng píngguàn guàn — бутылочки и баночки
- 水罐 shuǐguàn — кувшин, жбан (с крышкой, для воды), резервуар
- 罐儿 guànr — баночка; горшочек
- 罐装 guànzhuāng — консервировать; консервированный, баночный
- 罐内 guànnèi — в ёмкости, в резервуаре, в баке
- 罐头厂 guàntouchǎng — консервный завод
- 坛坛罐罐 tán tán guàn guàn — чашки и плошки, домашняя утварь
- 煤气罐 méiqìguàn — газовый баллон, газобаллон
- 罐笼 guànlóng — тех. [шахтная] клеть
- 储罐 chǔguàn — резервуар для хранения
- 药罐子 yàoguànzi — горшок для варки лекарств
- 瓶罐 píngguàn — банка, бутылка, пузырёк, флакон
- 蜜罐 mìguàn — банка меда (обр. обеспеченность)
- 铁罐 tiěguàn — жестяная банка
- 醋罐子 cù guànzi — кувшин с уксусом; обр. ревнивец, ревнивица
- 罐式 guànshì — тип сосуда (емкость, цистерна, танк)
- 油罐车 yóuguànchē — цистерна (вагон, автомобиль), автотопливоцистерна, автомобиль-цистерна
- 罐头盒 guàntouhé — консервная банка
- 闷罐车 mènguànchē — грузовой вагон, теплушка
- 气罐 qìguàn — ресивер (для газа, пара), воздушный ресивер
- 盐罐 yánguàn — солонка; кухонный горшок для соли
- 瓷罐 porcelain jar
Иероглифы
- 罐: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС