Lotus

罢

bà, ba

Значения

  1. bà — останавливаться, прекращаться, заканчиваться; переставать
  2. bà — увольнять (с должности); лишать (титула), выгонять (с работы)
  3. bà — закончить, завершить
  4. ba — -----
  5. bà — отклониться, отказаться, отойти, забросить
  6. bà — освобождать, выпускать на волю, отказаться от обвинения
  7. bà — возвращаться, направляться домой
  8. ba — вм. 疲 pí утомляться, выбиваться из сил; болеть

Примеры

  • 由着他罢 — пусть будет по его желанию
  • 下去罢 — ступай вон!, можешь идти!
  • 等明天再说罢 — к этому разговору вернёмся завтра
  • 凭他罢 — пусть будет по его (как он хочет); пусть делает как хочет
  • 好!就你的意思办罢 — ладно, давай сделаем по-твоему
  • 过两天再说罢 — через пару деньков вернёмся к этому вопросу
  • 有话说,尽管说罢! — если есть что сказать — давай, говори!
  • 工人起了罢工 — рабочие начали забастовку

Слова с 罢

  • 罢了 bàle, bàliǎo — (в конце предложения) и только!; и дело с концом!; только и всего!; и всё!; и баста!
  • 罢工 bàgōng — забастовка (рабочих), стачка
  • 罢休 bàxiū — прекратить, кончить, перестать; сложить руки, сдаться
  • 罢免 bàmiǎn — отставить; уволить со службы; сместить, снять (с занимаемой должности); отозвать (депутата)
  • 也罢 yěbà — на том и покончить; так и будет
  • 罢官 bàguān — уйти в отставку (о чиновнике); отставной, в отставке
  • 罢市 bàshì — забастовка торговцев; забастовать, прекратить торговлю; рыночная (базарная) забастовка
  • 罢手 bàshǒu — опустить руки; сложить оружие; оставить, прекратить дело; перестать участвовать (в чем-л.), устраниться
  • 作罢 zuòbà — бросать, оставлять, прекращать (что-л.)
  • 罢课 bàkè — бойкотировать занятия (об учащихся), отказываться посещать занятия, требовать смены преподавателя; забастовка учащихся
  • 省港大罢工 shěnggàng dàbàgōng — Сянган-Гуанчжоуская забастовка (19 июня 1925 – 10 октября 1926, охватывала британское владение Гонконг и англо-французскую концессию Шамянь в Гуанчжоу)
  • 罢黜 bàchù — отвергнуть, предать забвению
  • 善罢甘休 shànbàgānxiū — согласиться на прекращение (конфликта), пойти на мировую; примириться (с чём- л.)
  • 总罢工 zǒngbàgōng — всеобщая забастовка, генеральная стачка
  • 战罢 zhànbà — закончить играть
  • 欲罢不能 yù bà bù néng — при всем желании не может прекратить, никак не может остановиться
  • 罢黜百家 bàchù bǎijiā — искоренить сто школ (см. 罢黜百家,独尊儒术)
  • 罢职 bàzhí — уволить с (отстранить от) должности
  • 罢赛 bà sài — бойкот соревнований (отказ спортсменов или судей от участия в соревнованиях)
  • 罢免权 bàmiǎnquán — юр. право отзыва (делегата)
  • 善罢干休 shànbàgānxiū — согласиться на прекращение (конфликта), пойти на мировую; примириться (с чём- л.)
  • 罢论 bàlùn — снять с обсуждения, отставить; прекратить, оборвать; кончить, поставить точку
  • 罢兵 bàbīng — прекратить военные действия
  • 罢弊 píbì — вм. 疲敝
  • 罢演 bàyǎn — отказ артистов участвовать в выступлении
  • 罢宴 (1) [the banquet comes to end]: 宴会完毕
  • 罢战 停战;停止争斗。
  • 罢斥 罢免斥退。
  • 罢朝 帝王退朝或臣子朝罢退归。
  • 罢止 停止。

Иероглифы

Статьи — БКРС