Lotus

罢了

bàle, bàliǎo · HSK 6

Значения

  1. (в конце предложения) и только!; и дело с концом!; только и всего!; и всё!; и баста!
  2. bàliăo, разг. bàle
  3. (в начале реплики)
  4. кончено!; хватит!; оставьте!; довольно!
  5. диал. после чего..., после этого...
  6. диал. лишиться, не иметь
  7. диал. молодец; здорово

Примеры

  • 罢了工 — прекратить работу; забастовать
  • 难道罢了成? — неужели же отказаться ( от этого плана )?
  • 我算什么歌唱家啊,参加合唱不过滥竽充数罢了 — Да какой из меня певец? Я в хоре просто для круглого числа

Слова с 罢了

  • 倒也罢了 dào yěbàle — ну и хорошо!, ладно!, пусть будет так!, больше не стоит об этом говорить!, вот и всё!, довольно!
  • 也罢了 yěbàle — см. 也罢
  • 说说罢了 shuōshuo bàle — только говорить, но не действовать; всего лишь болтать
  • 这只是自私罢了 Это эгоистично
  • 这不过是点小伤罢了 Всего лишь царапина

Иероглифы

Статьи — БКРС