Lotus

羊

yáng · HSK 3

Значения

  1. баран, овца; коза; овечий, козий (также родовая морфема для мелкого рогатого скота)
  2. Баран (8-е животное по двенадцатиричному циклу, соответствует циклическому знаку 未 вэй, обозначающему год Барана)
  3. Ян (фамилия)

Примеры

  • 见牛, 未见羊 — видел [этого] быка, но овцы [этой] не видел
  • 羊肉排 — баранья котлета
  • 敲猪(羊) — холостить поросёнка (барана)
  • 刮羊皮 — скоблить овчину
  • 以羊易之 — замените его ( жертвенного быка ) бараном
  • 母山羊 — коза
  • 红烧羊肉 — тушить по-красному баранину; красно-тушёная баранина
  • 效马效羊 — преподносить коней и овец

Слова с 羊

  • 羊肉 yángròu — баранина
  • 亡羊补牢 wángyáng bǔláo — досл. чинить хлев, когда овцы пропали, обр. извлекать уроки из прежних ошибок; исправить ошибку, исправить содеянное; лучше поздно, чем никогда
  • 羊皮 yángpí — баранья шкура, овчина
  • 羊毛 yángmáo — овечья шерсть, руно
  • 山羊 shānyáng — козёл; коза
  • 绵羊 miányáng — домашняя овца (лат. Ovis aries); овечий
  • 山羊肉 shānyángròu — козлятина
  • 羚羊 língyáng — антилопа
  • 白羊 báiyáng — вм. 绵羊
  • 牧羊 mùyáng — пасти овец
  • 羊群 yángqún — баранье (овечье) стадо, отара
  • 黄羊 huángyáng — дзерен, зобастая антилопа, монгольский дзерен (лат. Procarpa gutturosa)
  • 领头羊 lǐngtóuyáng — баран-вожак, обр. лидер
  • 放羊 fàngyáng — пасти [мелкий рогатый скот]
  • 羔羊 gāoyáng — ягнёнок (также обр. о человеке безупречного поведения)
  • 羊羔 yánggāo — ягнёнок
  • 桑弘羊 sāng hóngyáng — Сан Хунъян (примерно 155-80 гг. до н. э., высокопоставленный сановник времён династии Западная Хань 西汉, инициатор политики государственных монополий при императоре Хань У-ди 汉武帝)
  • 羊脂 yángzhī — баранье сало
  • 羊角 yángjiǎo; yángjué — бараний рог
  • 羊城 yángchéng — см. 广州 1)
  • 顺手牵羊 shùnshǒu qiānyáng — попутно (мимоходом) увести овцу (обр. стащить, что плохо лежит; стянуть походя, спереть)
  • 牛羊 niúyáng — быки и бараны, коровы и овцы; скот
  • 羊水 yángshuǐ — околоплодные воды, плодные воды, амниотическая жидкость
  • 养羊业 yǎngyángyè — овцеводство
  • 羊绒 yángróng — тонкая овечья шерсть, кашемир
  • 替罪羊 tìzuìyáng — козёл отпущения
  • 细毛羊 xìmáoyáng — тонкорунная овца
  • 羊草 yángcǎo — бот.
  • 全羊 quányáng — весь баран целиком; вся овца целиком
  • 羊齿 yángchǐ — папоротник

Иероглифы

Статьи — БКРС