Lotus

羞

xiū

Значения

  1. стыдиться; пристыжённый; стыдно
  2. стесняться, смущаться, конфузиться; стыдливый, застенчивый; смущённый
  3. робеть [перед...]; бояться
  4. стыдить, срамить; смущать, конфузить, приводить в смущение; шокировать
  5. * посрамлять, позорить
  6. одаривать, угощать (чем-л.)
  7. * подносить, предлагать
  8. стыд, позор, срам; позорный; опозоренный

Примеры

  • 把他羞哭了 — пристыдить его до слёз
  • 扯着羞脸 — отбросить стыд; бесстыдно, нагло
  • 多羞人哪 — какой стыд (позор)!
  • 行囊羞涩 — ни гроша за душой
  • 羞愧流汗 — вспотеть от стыда
  • 苟捷有功, 无作神羞 — О, пусть же в победе нашей моя заслуга будет, и я не посрамлю вас, [оскорблённые] духи!
  • 羞恶之心 — чувство стыда
  • 莫说了, 不要羞人了 — перестань ( говорить ), не срамись!

Слова с 羞

  • 害羞 hàixiū — стесняться, конфузиться, стыдиться, смущаться; смущение, стыд; стеснительный
  • 羞愧 xiūkuì — стыдиться, смущаться; смущённый; стыдливо; стыдно
  • 羞耻 xiūchǐ — стыдиться; пристыженный
  • 恼羞成怒 nǎoxiū chéngnù — разозлиться от смущения, прикрыть смущение вспышкой гнева
  • 羞辱 xiūrǔ — стыд, позор
  • 羞涩 xiūsè — стыдиться, смущаться, конфузиться; вспыхивать; робеть от стыда; стыд, конфуз; сконфуженный; конфузно
  • 羞惭 xiūcán — стыдиться, смущаться; конфузиться; смущённый, сконфуженный
  • 羞怯 xiūqiè — застенчивый, робкий, стыдливый; боязливый; стыдно, неловко; застенчивость, робость; стыдливость
  • 娇羞 jiāoxiū — застенчивый, стыдливый
  • 含羞 hánxiū — смущаться; стыдливо, в смущении
  • 羞愤 xiūfèn — стыдиться и негодовать; кипеть от ярости под тяжестью позора
  • 怕羞 pàxiū — стесняться, смущаться, быть застенчивым
  • 老羞成怒 lǎoxiū chéngnù — прикрыть стыд гневом, маскировать неправоту гневом; прийти в ярость от уязвлённого самолюбия; удариться в амбицию
  • 含羞草 hánxiūcǎo — мимоза стыдливая (лат. Mimosa pudica)
  • 羞羞答答 xiūxiū dádá — см. 羞答答
  • 遮羞 zhēxiū — прикрывать наготу
  • 遮羞布 zhēxiūbù — прикрытие чего-то бесстыдного, нечестного; фиговый листок (досл. закрывающая стыд материя)
  • 羞恼 xiūnǎo — стыдиться; конфузиться
  • 羞赧 xiūnǎn — сгорать от стыда, стыдиться
  • 羞答答 xiūdādā — стыдливый, застенчивый; стыдливо, застенчиво; с виноватым выражением
  • 囊中羞涩 nángzhōng xiūsè — мало денег в кармане (обр. о материальных затруднениях)
  • 羞于启齿 xiū yú qǐchǐ — стыдно заводить разговор о...
  • 羞明 xiūmíng — мед. бояться света; светобоязнь, фотофобия
  • 羞耻心 xiūchǐxīn — чувство стыда, стыдливость
  • 羞耻感 xiūchǐgǎn — стыдливость, чувство стыда
  • 闭月羞花 bìyuè xiūhuā — затмить луну и посрамить цветы (обр. о красавице)
  • 蒙羞 méngxiū — терпеть позор; пристыжённый
  • 珍羞 zhēnxiū — см. 珍馐
  • 羞恶 xiūwù — стыдиться (своих поступков) и негодовать (на чужие)
  • 羞恶之心 xiūwù zhī xīn — чувство стыда за плохие дела; чувство стыда и негодования

Иероглифы

Статьи — БКРС