Lotus

遮羞

zhēxiū

Значения

  1. прикрывать наготу
  2. скрывать свой позор
  3. унич. послать пустяк (недостойный получателя подарок)

Примеры

  • 扯下她唯一遮羞物 — сорвала с себя единственный покров, скрывающий наготу

Слова с 遮羞

  • 遮羞布 zhēxiūbù — прикрытие чего-то бесстыдного, нечестного; фиговый листок (досл. закрывающая стыд материя)
  • 遮羞费 zhēxiūfèi — вм. 遮羞钱
  • 遮羞儿 zhēxiūr — прикрывать срам, скрывать свой позор
  • 遮羞物 zhēxiūwù — покров, покровы
  • 遮羞脸 zhēxiūliǎn — уничижит. послать пустяк (недостойный получателя подарок)
  • 遮羞钱 zhēxiūqián — деньги для сокрытия позора, вознаграждение (напр. шантажисту) за сокрытие позора
  • 遮羞脸儿 zhēxiūliǎnr — уничижит. послать пустяк (недостойный получателя подарок)
  • 遮羞掩面 hide one’s shame by screening (covering) one’s face
  • 猪八戒戴眼镜——遮羞脸儿 Чжу Бацзе надел очки — скрыть лицо; обр. попытка скрыть истинное лицо

Иероглифы

Статьи — БКРС