老家
lǎojiā · HSK 4
Значения
- родной дом; родные места, родина
Примеры
- 老家伙 — старая рухлядь, старый хрыч
- 过年前他要回老家去修坟祭祖。 — Перед новым годом он собирается вернуться в родительский дом навестить могилы.
- 逆着老家儿行事 — вести дела, не считаясь с родителями
- 他因得了绝症,没多久就回老家了。 — Из-за смертельной болезни он вскоре скончался.
Слова с 老家
- 回老家 huí lǎojiā — вернуться в родной дом, вернуться в родительский дом
- 老家伙 lǎo jiāhuo — старик (пренебрежительно о пожилом), старикан, старче, старая рухлядь, старый хрыч, старый ловелас, грымза
- 老家人 lǎojiārén — земляк
- 老家儿 lǎojiār — диал. родители, старики
- 老家亲 lǎojiāqīn — шэньсийск. диал. осёл
- 老家子 lǎojiāzi — воробей
- 老家贼 lǎojiāzéi — диал. воробей
- 小家雀斗不过老家贼 xiǎojiāqiǎo dòubùguò lǎojiāzéi — прост., досл. маленький воробей не может осилить старого воробья; обр. старый конь борозды не испортит
- 老家公 对老主人的尊称。
- 老家家人 родственники с родины
- 送回老家 отправить к праотцам; отослать к праотцам
- 送 回老家 отослать к праотцам; Отправить к праотцам
Иероглифы
- 老: Разбор на ключи · 说文解字
- 家: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС