Lotus

老爷

lǎoye

Значения

  1. устар. господин; хозяин
  2. диал. дед (по матери)

Примеры

  • 阴阳老爷 — гадатель, который выбирает место и время похорон, а также определяет влияние географических факторов на жизнь людей
  • 老爷架子 — барство, барское чванство, спесь
  • 回老爷的话 — доложить хозяину
  • 他跟着王老爷 — он служит (ходит в прислугах) у г. Вана
  • 老爷派头 — барские замашки
  • 太老爷 — Ваш отец
  • 王老爷难也有点不老实哉 — а Вы, господин Ван, как оказывается, тоже не совсем откровенны!
  • 老爷子现然啊的孙子跑到舖子里去买茶叶 — дедушка тут же послал своего внука в лавку купить чай

Слова с 老爷

  • 老爷子 lǎoyézi — диал. отец; батюшка
  • 大老爷 dàlǎoye — господин, хозяин (уст., вежл. к начальнику)
  • 老爷爷 lǎoyéye — прадедушка
  • 官老爷 guānlǎoyé — презр. чинуша, бюрократ
  • 老爷车 lǎoyechē — ретро-автомобиль, старый автомобиль
  • 大老爷们 dàlǎoyémen — мужчина, муж, мужик
  • 姑老爷 gūlǎoye — вежл. зять, зятёк
  • 老爷庙 lǎoyémiào — Лаоемяо (китайский топоним)
  • 大老爷们儿 dàlǎoyémenr — взрослый мужчина
  • 老爷们儿 lǎoyémenr — мужчина, мужчины
  • 老爷儿 lǎoyér — диал. солнце
  • 老爷兵 lǎoyebīng — презр. [никудышная, никчёмная] солдатня
  • 老爷岭 lǎoyelǐng — Лаоелин (китайское название хребта Сихотэ-Алинь)
  • 老爷钟 lǎoyé zhōng — часы деда
  • 舅老爷 jiùlǎoyé — вежливое обращение прислуги к брату бабушки, к дяде со стороны матери, к шурину хозяина
  • 都老爷 dūlǎoyé — ист. прокурор; цензор
  • 巴依老爷 bāyī lǎoye — вм. 巴依
  • 天老爷 см. 老天爷
  • 关老爷 对三国蜀关羽的尊称。
  • 县老爷 trad. county magistrate
  • 太老爷 旧时仆人称主人的父亲。
  • 党老爷 指国民党里做官当老爷的人。
  • 其老爷 Мистер Чи
  • 家老爷 奴仆对人称说自己的男主人。
  • 小老爷 旧时对巡检、典史、吏目等一类佐杂官员的称呼,含有轻蔑意味。
  • 亲家老爷 称谓。 对姻家男主人的称呼。 亦称为“亲家公”、 “亲家翁”。
  • 大人老爷 people of importance; VIP
  • 天王老爷 ruler of the heavens
  • 皂王老爷 灶神的俗称。河北梆子《喜荣归》:“[崔平]:待我谢谢皂王老爷吧。”
  • 皇帝老爷 见“皇帝老子”。

Иероглифы

Статьи — БКРС