而已
éryǐ · HSK 6
Значения
- и только; и кончено; не больше; не более как; и всё (в конце предложения)
Примеры
- 职此而已 — только лишь из-за этого ― не более
- 具染而已 — приправить бобовым соусом - и ничем больше
- 错之而已 — ввести это в жизнь — и только!
- 没事儿一口而已 — все нормально. Это был просто легкий поцелуйчик
- 道二, 仁与不仁而已矣 — путей два: человечность либо (и) бесчеловечность, ― и только
- 你只是说说而已 — ты только лишь [попусту] болтаешь
- 只是没话扯话而已 — Я всего лишь стараюсь поддержать разговор
- 为亢而已矣 — это только высокомерие ― и ничего больше
Слова с 而已
- 仅此而已 jǐncǐ’éryǐ — вот и все; и ничего более; и это все (что можно сказать)
- 如此而已 rú cǐ ér yǐ — и не более того, и только, всего лишь, вот и все, только и всего
- 而已矣 éryǐyi — и только; и кончено; не больше; не более как; и всё (в конце предложения)
- 只此而已 zhǐ cǐ ér yǐ — и ничего больше; и ничего кроме этого; только так!
- 巧合而已 qiǎohé éryǐ — всего лишь совпадение
- 捎带而已 shāodài éryǐ — диал. заодно, попутно, кстати
- 说说而已 shuōshuō’éryǐ — говорить не всерьёз, болтать попусту
- 只是巧合而已 zhǐshì qiǎohé éryǐ — всего лишь совпадение
- 心脏而已 Сердце есть сердце
- 看看而已 Просто осматриваюсь
- 职此而已 It is only for this reason.
- 装饰而已 Мозги есть мозги
- 路过而已 Я здесь мимоходом
- 轻伤而已 Просто царапина
- 零件而已 Конечности есть конечности
- 作样子而已 для блезира; для блезиру
- 辞达而已矣 речь хороша, если мысль четко выражена; если язык способен передавать смысл, то этого достаточно
- 努力生存而已 Я лишь пытаюсь выжить
- 守望相助而已 Дружеская услуга
- 尽我所能而已 Я пытаюсь играть плохими картами
- 想看一看而已 Осмотрюсь
- 说说笑话而已 шутки ради
- 只是想杀人而已 Мне захотелось
- 只是掠夺者而已 Просто рейдеры
- 只是皮外伤而已 Всего лишь царапина
- 只是嘴上说说而已 на словах
- 人尽夫也,父一而已 Мужем может быть любой человек, а отец только один
- 留下的只是回忆而已 осталось одно воспоминание
- 你只不过是系统出的一个小故障而已 Баг в системе
Иероглифы
- 而: Разбор на ключи · 说文解字
- 已: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС