而是
érshì · HSK 4
Значения
- [не...] a ... (不是...而是...)
Примеры
- 不是别人而是他 — не кто иной, как он
- 我不是去上海,而是去北京 — я поеду не в Шанхай, а в Пекин
- 人民对帝国主义者的残暴不是怕而是恨 — народ не боится зверств империалистов, а ненавидит их
- 我们的事业是正义的, 因而是不可战胜的 — наше дело правое, а потому непобедимое
- 这不是穿着教袍的官吏,而是穿着教袍的农奴主。 — Это не чиновники в рясах, а крепостники в рясах.
- 耶稣根本不是约瑟的儿子, 而是奇迹般成胎的. — Иисус не являлся сыном Иосифа, а был зачат в результате чуда.
- 田园游牧式影片不是真正的电影而是政令宣导 — фильмы о скотоводах - это не настоящее киноискусство, а всего лишь правительственная пропаганда
Слова с 而是
Иероглифы
- 而: Разбор на ключи · 说文解字
- 是: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС