耗子
hàozi
Значения
- диал. мышь; крыса
Примеры
- 瞎猫子碰死耗子 — слепой кот наткнулся на дохлую мышь ( подвезло, случайная удача )
Слова с 耗子
- 猫哭耗子 māo kū hàozi — см. 猫哭老鼠
- 油耗子 yóu hào zi — вор горючего, вор, который выкачивает бензин из чужих автомобилей
- 耗子药 hàoziyào — крысиный (мышиный) яд
- 狗追耗子 gǒu zhuī hàozi — см. 狗拿耗子
- 狗拿耗子 gǒu ná hàozi — недоговорка см. 狗拿耗子,多管闲事
- 小耗子 xiǎohàozi — мышка
- 水耗子 shuǐhàozi — зоол. ондатра, мускусная крыса (лат. Ondatra zibethica)
- 沟耗子 gōuhàozi — диал. серая [домовая] мышь
- 闹耗子 nào hàozi — развелись (расплодились) мыши
- 狗咬耗子 gǒu yǎo hàozi — недоговорка 狗咬耗子——多管闲事 собака ловит мышей - слишком много занимается посторонними делами.
- 狗抓耗子 gǒu zhuā hàozi — см. 狗拿耗子
- 耗子尾巴 hàozi wěiba — мышиный хвост
- 瞎猫碰死耗子 xiāmāo pèng sǐ hàozi — букв. слепой кот наткнулся на дохлую мышь (обр. повезло, случайная удача)
- 瞎猫逮死耗子 xiāmāo dǎi sǐhàozi — см. 瞎猫碰死耗子
- 耍耗子 让经过训练的老鼠耍把戏。
- 耗子刺 см. 刺叶冬青
- 耗子皮 вм. 圆锥荛花
- 堡垒耗子 Цитадельная крыса
- 港口耗子 Береговая крыса
- 耗子啃书 придираться к каждому слову диал. сычуань
- 耗子夹子 rat trap
- 耗子尾汁 you’re on your own (pun on 好自为之[hǎo zì weí zhī])
- 古怪的耗子 Любопытная крыса
- 恶心的耗子 Гадкая крыса
- 惊恐的耗子 Пугливая крыса
- 瘦弱的耗子 Тощая крыса
- 耗子见到猫 (as terrified as) a mouse confronting a cat
- 饥饿的耗子 Истощенная крыса
- 湿乎乎的耗子 Мокрая крыса
- 耗子尾上长疮 (歇后语)多少脓血儿? 老鼠尾巴非常细小, 就是生了疮, 也不会太大。 比喻才能有限, 没多大的能耐。 红楼梦·第六十八回: “谁知越使钱, 越被人拿住了刀靶儿, 越发来讹。 我是耗子尾上长疮──多少脓血儿? ”或作“耗子尾巴上长疮”。
Иероглифы
- 耗: Разбор на ключи · 说文解字
- 子: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС