肚里
dùlǐ
Значения
- в животе
- в душе
Слова с 肚里
- 肚里屏风 dùlǐpíngfēng — полынь
- 肚里无货的人 dùlǐ wúhuò de rén — никчёмный человек
- 光棍肚里有把秤 guānggùn dùli yǒu bǎ chèng — быть предусмотрительным; всё взвесить; букв. у умного человека внутри весы
- 宰相肚里好撑船 zǎixiàng dùlǐ hǎo chēngchuán — см. 宰相肚里能撑船
- 宰相肚里能撑船 zǎixiàng dùlǐ néng chēngchuán — досл. в брюхе первого министра можно плавать на лодке; душа первого министра должна быть так широка, что в ней можно плавать на лодке, обр. проявить снисходительность, быть терпимым; не обижаться, что бы ни услышал
- 宰相肚里跑轮胎 zǎixiàng dùlǐ pǎo lúntāi — досл. в животе министра хоть шины катай (см. 宰相肚里能撑船)
- 脸上三分笑,肚里一把刀 liǎnshang sān fēn xiào, dùlǐ yī bǎ dāo — улыбается во весь рот, а в душе затаил нож; ср. на словах медок, а на сердце ледок
- 肚里泪下 眼泪往肚里流。形容有苦说不出。
- 肚里蛔虫 蛔虫因寄生在人的肠胃中,故用以比喻对别人的心里活动知道得十分清楚。хорошо знать, о чём думает другой человек
- 在娘肚里 в утробе матери
- 肚里一轮 心中有数。
- 肚里寻思 暗自思索。 水浒传·第二回: “董将士一见高溯看了柳世权来书, 自肚里寻思道: “这高溯我家如何安着得他! ””
- 肚里明白 心中清楚、 知道。 如: “他虽不闻不问, 其实肚里明白得很! ”
- 肚里有数 know very well in one’s mind; have a pretty good idea; know in one’s heart; know what’s what
- 肚里踌躇 心里犹豫。 水浒传·第九回: “林看了, 寻思道: “敢是柴大官人么? ”又不敢问他, 只自肚里踌躇。 ”
- 肚里雷鸣 肚里发出咕噜噜打雷声。 形容十分饥饿。 元·无名氏·杀狗劝夫·第三折: “一递里暗昏昏眼前花发, 一递里古鲁鲁肚里雷鸣, 这孙虫儿一身忍饿, 教孙大郎万代留名。 ”
- 肚里有偻罗 谓心里别有打算。
- 肚里生荆棘 обр. таить злобу, держать нож за пазухой, вынашивать коварные замыслы
- 肚里的蛔虫 червь в животе; обр. понимающий человек
- 打了牙肚里咽 (谚语)比喻受了委屈, 忍气吞声。 醒世姻缘传·第四十四回: “可也有报应, 宠的那小荷香上头铺脸, 叫他像降贼的一般, 打了牙, 肚里咽。 ”亦作“打落牙齿和血吞”。
- 死棋肚里有仙着 喻有奇计可挽救败局。
- 肚里说不出来的苦 形容心中有极大的苦处, 却难以说出。 儒林外史·第四十七回: “那盖碗陈茶, 左一碗, 右一碗, 送来与成老爹。 成老爹越吃越饿, 肚里说不出来的苦。 ”
- 酒在心头,事在肚里 见“酒在肚里,事在心头”。
- 酒在肚里,事在心头 谚语。谓不因喝酒而糊涂误事。
- 无米子的花生壳——肚里空 пустая ореховая скорлупа - пустота в животе
- 蚰蜒吃萤火虫——肚里透亮 сороконожка съела светлячка - брюхо светится; обр. догадываться в душе, иметь представление
- 肚里能放一座山,才算英雄好汉 夸张修辞法。极言人要有大的度量,才能有比较大的成就。维吾尔族谚语。与汉族谚语“宰相肚里能撑船”意思相同。
- 茶壶里煮饺子——肚里有货倒不出 см. 茶壶里煮饺子——有口倒不出
- 茶壶里煮饺子——肚里有,嘴上倒不出 см. 茶壶里煮饺子——有口倒不出
- 茶壶里煮饺子——肚里有货,嘴里倒不出来 см. 茶壶里煮饺子——有口倒不出
Иероглифы
Статьи — БКРС