背上
bēishàng, bèishàng
Значения
- bēishàng — взваливать на спину
- bèishàng — на спине, за плечами
Примеры
- 丢掉背上的包袱 — сбросить с плеч тюк
- 蜗牛背上有个壳 — улитка носит на спине раковину
- 安全码印在卡背上 — Код безопасности напечатан на обратной стороне карты.
- 摆脱背上的包袱, 同自己的缺点斗争 — сбросить с плеч груз (идеологических ошибок) и вести борьбу со своими недостатками
- 他把老大娘驮在背上 — он взвалил старуху себе на спину
- 从马背上跌下来 — упасть с лошади
- 仰靠在椅背上 — откинуться на спинку стула
- 背上之毛, 腹下之毳 — перья на спине и пух под брюхом
Слова с 背上
- 背上包袱 bēishàng bāofu — взвалить на спину узел
- 背上膜 supra-dorsal membrane(动)
- 在马背上 на коне
- 背上债务 брать долг на себя
- 背上发麻 бегать мурашками по спине; ползти мурашками по спине
- 背上弓片 arcualia supradorsals
- 背上插矛 Копье вернулось
- 背上横档 upper back slat
- 在机背上的 pickaback, piggyback
- 往背上一推 толчок в спину
- 驼背上弦杆 camel-back top chord(桁架的)
- 从马背上下来 слезть с лошади
- 在背上打一拳 тукнуть кулаком по спине
- 从马背上掉下来 слететь с лошади
- 卸下马背上的驮 облегчить лошадь от вьюка
- 把口袋搭在背上 перекинуть мешок за спину
- 把枪往背上一背 закинуть ружье за спину
- 把重物背到背上 взвалить ношу на спину
- 猫竖起背上的毛 Кошка ощетинилась
- 仰靠在沙发靠背上 отвалиться на спинку дивана
- 在背上啪地打一下 трахнуть по спине
- 背上背着一个袋子 нести мешок на спине
- 卸下骆驼背上的驮子 разгрузить верблюда
- 头仰在圈椅的靠背上 Голова завалилась на спинку кресла
- 靠在沙发椅的靠背上 откинуться на спинку кресла
- 因恐惧而感到背上发麻 мурашки бегают по спине
- 雹子不断地打到脊背上 Град по спинам молотит
- 因恐惧感到背上一阵寒战 мураши побежали по спине; мураши ползут по спине; мурашки ползать по спине
- 牛背上放马鞍——乱套了 надеть лошадиное седло на бычью спину - внести сумятицу
- 鸭背上泼水——一点不粘 вылить воду на утку - ни капли не пристало; обр. честный, бескорыстный, незапятнанный
Иероглифы
- 背: Разбор на ключи · 说文解字
- 上: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС