背着
bèizhe · HSK 6
Значения
- против воли (кого-л.); вопреки, наперекор
- за спиной; заглазно, исподтишка
- [читать] наизусть, по памяти
- нести на спине; тащить (напр. бремя)
- поворачиваться спиной, отворачиваться, расходиться (в чем-л.); идти вразрез
- бот. прикреплённый спинкой
Примеры
- 背着墙 — прислоняться к стене
- 背着脸 — отвернуть лицо, отвернуться
- 人们背着弓箭参军戍边 — люди с луками и стрелами за спинами вступают в армию для защиты границы
Слова с 背着
- 背着手 bèizheshǒu — сложить руки за спиной; заложить руки за спину
- 背着人 bèizhe rén — за спиной, тайком
- 背着房贷 bēizhe fángdài — платить ипотеку
- 背着车贷 bēizhe chēdài — выплачивать автокредит
- 背着抱着一样沉 bēizhe bàozhe yíyàng chén — как не крути суть (результат) одинаковый
- 背着做 делать за спиной
- 背着的 dorsifixed
- 背着药 dorsifixed anther
- 背着木材 Перенос дерева
- 背着死者 Переноска трупа
- 背着笛子 Игра на лютне
- 背着行囊 с вещевым мешком на спине
- 身上背着 потащить на себе; тащить на себе
- 叶背着生的 hypophyllous
- 背着亮儿站 стать спиной к свету
- 背着逐风者 Перенос Ветролова
- 背着抱着一般重 lit. whether one carries it on one’s back or in one’s arms, it’s equally heavy (idiom)
- 背上背着一个袋子 нести мешок на спине
- 背着孩子们把白糖藏起来 припрятать сахар от детей
- 背着重物的前线基地工人 Загруженный работник Оплота
- 背着石头上山——自找麻烦 подниматься в гору, взвалив на спину камень, создавать для себя проблемы; обр. взять на себя слишком много; распыляться
Иероглифы
- 背: Разбор на ключи · 说文解字
- 着: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС