Lotus

胜负

shèngfù · HSK 5

Значения

  1. победа или поражение; исход сражения; исход, окончательный результат

Примеры

  • 胜负自难先豫定 — победу и поражение, конечно, трудно предопределить заранее
  • 胜负分晓 — ясно, кто выиграл, кто проиграл; определился победитель
  • 在这场对决中,决定胜负的是胆气 — в этом соревновании решающим фактором является храбрость
  • 目前两队战绩打平,最后一战便须一决胜负。 — Пока обе команды сыграли вничью, следующая схватка будет решающей.

Слова с 胜负

  • 决胜负 juéshèngfù — определить победителя
  • 一决胜负 yījué shèngfù — см. 一决雌雄
  • 不分胜负 bùfēn shèngfù — спорт. ничья
  • 决一胜负 jué yī shèngfù — определить победителей; решить, кто сильнее
  • 争胜负 zhēng shèngfù — тягаться, соревноваться
  • 没分胜负 méifēn shèngfù — см. 不分胜负
  • 胜负未定 shèngfù wèidìng — победитель еще не выявлен; победитель неизвестен
  • 胜负难分 shèngfù nánfēn — непонятно, кто выиграет, а кто проиграет; исход битвы трудно определить
  • 胜负难卜 shèngfù nán bǔ — трудно предугадать; результат непредсказуем
  • 胜负难料 shèngfù nánliào — трудно предсказать, кто победит; исход непредсказуем
  • 难分胜负 nánfēn shèngfù — ничья; схватка вничью
  • 不胜负荷 承受不住压力、 重担。 如: “把如此大的任务交给我做, 实在不胜负荷。 ”
  • 互有胜负 бои шли с переменым успехом
  • 胜负难测 трудно сказать, кто победит
  • 蛙蟆胜负 青蛙与蛤蟆斗争的胜负。比喻不足介意的荣哀得失。
  • 不胜负重 sink beneath one’s burden
  • 未见胜负 saw no apparent victor
  • 真剑胜负 настоящим мечом определять исход битвы (обр. в знач. : действовать, бороться во всеоружии, всерьёз)
  • 胜负已定 исход сражения предопределен
  • 胜负未卜 It was difficult to foretell which side would win.; cannot predict who will be the winner; The victory is not yet decided.
  • 阴阳胜负 yīnyáng imbalance
  • 点球决胜负 выявление победителя с помощью одиннадцатиметровых ударов
  • 胜负兵家之常 см. 胜败乃兵家常事
  • 胜负兵家常势 兵家:军事家; 势:情势。胜利或失败是军事家常遇到的事情
  • 胜负乃兵家常事 см. 胜败乃兵家常事
  • 以技巧定胜负的比赛 game of skill

Иероглифы

Статьи — БКРС