胜过
shèngguò
Значения
- превосходить, быть сильнее
- предпочтительно, гораздо лучше, куда лучше
Примеры
- 远胜过他 — далеко превосходить его
- 他的技术胜过我 — в технике дела он превосходит меня
Слова с 胜过
- 三个丑皮匠,胜过诸葛亮 sānge chǒu píjiang, shèngguo zhūgě liàng — см. 三个臭皮匠,胜过一个诸葛亮
- 三个臭皮匠,胜过诸葛亮 sān ge chòupíjiang, shèngguò zhūgě liàng — три простых сапожника лучше одного мудреца Чжугэ Ляна; обр. ум хорошо, а два лучше
- 一个老朋友胜过十个新朋友 yīgè lǎo péngyǒu shèngguò shí gè xīn péngyǒu — Старый друг лучше новых двух
- 三个臭皮匠,胜过一个诸葛亮 sānge chòu píjiang, shèngguò yīge zhūgě liàng — три простых (ничтожных) сапожника превзойдут самого Чжугэ Ляна; обр. мудрость народа превосходит мудрость одного, даже самого умного, человека; одна голова хорошо, а две лучше; ум хорошо, а два лучше
- 可胜过的 superable
- 数目胜过 outnumber
- 机智胜过 перещеголять в остроумии
- 胜过一筹 one-up; gain one upmanship over
- 胜过前人 превзойти своего предшественника
- 胜过荣誉 затмевать славу; затмить славу
- 以点数胜过 победить по очкам
- 胜过的绝招 выбить козырь из рук
- 美名胜过大财 добрая слава лучше богатства
- 胜过 的绝招 выбить козырь из рук
- 爱护胜过爱护眼睛 беречь пуще глаза
- 胜过所有的竞争者 побороть всех конкурентов
- 力量和勇敢胜过别人 превзойти других силою и мужеством
- 爱护 胜过爱护眼睛 Беречь пуще глаза
- 一鸟在手, 胜过二鸟在林 Лучше синица в руках, чем журавль в небе
Иероглифы
- 胜: Разбор на ключи · 说文解字
- 过: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС