Lotus

胡子

húzi · HSK 5

Значения

  1. борода; усы
  2. конокрад; хунхуз, разбойник, бандит

Примеры

  • 捻胡子 — теребить бородку
  • 剃胡子 — брить бороду
  • 捋胡子 — разглаживать бороду
  • 胡子槎儿 — щетина бороды ( усов )
  • 他揪着左边的胡子, 沉思起来 — пощипывая левый ус, он призадумался
  • 刮胡子 — брить бороду
  • 灯把胡子燎了 — опалить бороду над пламенем лампы
  • 胡子楂儿 — щетина на подбородке, небритая борода

Слова с 胡子

  • 大胡子 dàhúzi — борода
  • 络腮胡子 luòsāi húzi — полная борода; бакенбарды; баки
  • 小胡子 xiǎohúzi — усы
  • 吹胡子瞪眼 chuī húzi dèngyǎn — досл. встопорщить усы и выпучить глаза; обр. вылупить глаза от злости; разъяренный вид; пылая бешенством; лицо полное злобы; сделать сердитое лицо; злобно зыркать
  • 刮胡子 guā húzi — брить бороду (усы)
  • 胡子拉碴 húzi lāchā — заросший бородой; обросший, небритый (о лице)
  • 连鬓胡子 liánbìn húzi — бакенбарды, баки
  • 眉毛胡子一把抓 méimao húzi yì bǎ zhuā — хвататься за все сразу, гоняться за двумя зайцами
  • 留胡子 liú húzi — отпустить усы, отрастить бороду, носить усы
  • 红胡子 hónghúzi — хунхуз, краснобородый
  • 蓝胡子 lánhúzi — Синяя Борода (персонаж одноимённой сказки Шарля Перро)
  • 山羊胡子 shānyáng húzi — козлиная бородка, бородка клинышком
  • 吹胡子 chuī húzi — досл. раздувать усы, в знач. гневаться; пылать злобой
  • 捋胡子 lǚ húzi — разглаживать бороду
  • 胡子鲇 húzinián — бурый длиннопёрый сом (лат. Clarias fuscus)
  • 白胡子 седая борода
  • 胡子兵 bandits
  • 假胡子 false beard
  • 兔胡子 dressed rabbit whisker
  • 剃胡子 брить бороду
  • 怪胡子 Психобород
  • 染胡子 фабрить усы
  • 灰胡子 Серобород
  • 理胡子 用手理一理、 摸一摸胡子, 动作中可显示出欣慰、 满意、 赞成、 烦躁等态度。
  • 胡子头 topo. bandit chief
  • 胡子楂 syn. 胡子碴
  • 胡子牌 commodities that remain for long periods in the testing stage
  • 胡子碴 stubbly beard
  • 胡子茬 syn. 胡子碴
  • 胡子蟾 即髭蟾。参见“髭蟾”。

Иероглифы

Статьи — БКРС