胡
hú
Значения
- стар. северные иноплеменники (сюнну, монголы, тюрки); чужеземные (варварские) племена; чужестранный; варварский; с севера
- * подгрудок
- * рит. ху (жертвенный сосуд для зерна)
- воен. ху (нижняя изогнутая свисающая часть лезвия у оружий Гэ 戈 и Цзи 戟)
- борода; усы; борода и усы
- безрассудный, непродуманный; сумбурный, произвольный; безрассудно, кое-как, как попало, сумбурно
- дикий, дикорастущий (перед названиями растений)
- * долгий; вечный, долголетний
Примеры
- 胡不自替? — что же сам не откажется?
- 胡逝我陈 — зачем [он] ходит по моей аллее?
- 胡迭而微 — почему временами вы затмеваетесь?.. ( обращено к солнцу и луне )
- 马将胡骏马而归 — конь вернулся домой вместе с лучшими рысаками северных варваров ( ведя за собой лучших рысаков северных варваров; ср. выше II, А, I )
- 这不是胡来吗? — разве это не глупо [делается]?
- 留辫(胡)子 — отпустить косу (бороду)
- 捻胡子 — теребить бородку
- 胡(芝)麻 — кунжут
Слова с 胡
- 胡子 húzi — борода; усы
- 胡说 húshuō — болтать вздор, городить чушь, нести чепуху, говорить нелепицу; чепуха, нелепица, чушь
- 胡乱 húluàn — кое-как, наспех, как попало, наобум, на скорую руку
- 胡闹 húnào — скандалить; шуметь, безобразничать; безобразие; затевать ссору
- 胡思乱想 húsī luànxiǎng — бросаться от одной мысли к другой, предаваться пустым мечтаниям, увлекаться бесплодными идеями, фантазировать, выдумывать разное, выдумывать ерунду; пустые мечтания (фантазии)
- 胡须 húxū — борода и усы; растительность на лице; борода
- 胡同 hútòng — диал. переулок, улица, проезд, хутун
- 胡同儿 hútòngr — см. 胡同
- 胡说八道 húshuō bādào — Что за вздор! (возмущение очевидной неправильностью сказанного или написанного / напечатанного), говорить ерунду, нести вздор, нести чушь
- 胡锦涛 hú jǐntāo — Ху Цзиньтао (председатель КНР с 2003 по 2013 год)
- 胡萝卜 húluóbo — морковь
- 胡宗宪 hú zōngxiàn — Ху Цзунсянь (1512–1565 гг., китайский военачальник эпохи Мин, предок Ху Цзиньтао, председателя КНР)
- 胡涂 hútu — вм. 糊涂
- 胡椒 hújiāo — перец чёрный (лат. Piper nigrum)
- 胡风 húfēng — ветер с севера
- 胡人 húrén — уст. северные инородцы (общее название для сюнну, татар, монголов, тюрок)
- 胡春华 hú chūnhuā — Ху Чуньхуа (1963 г.р., государственный и политический деятель Китая)
- 胡佳 hú jiā — Ху Цзя (1973, китайский общественный деятель, активист и диссидент)
- 胡适 hú shì — Ху Ши (1891–1962 гг., китайский литератор, философ, политический деятель)
- 胡耀邦 hú yàobāng — Ху Яобан (1915-1989, государственный и политический деятель Китая)
- 大胡子 dàhúzi — борода
- 胡言乱语 húyán luànyǔ — болтать пустое, нести чушь, молоть чепуху; чушь, вздор, чепуха, брехня
- 胡萝卜素 húluóbosù — хим. каротин, каротен
- 胡作非为 húzuò fēiwéi — своевольничать; безобразничать
- 二胡 èrhú — эрху (струнный музыкальный инструмент, разновидность фиделя)
- 胡来 húlái — беспричинно шуметь, зря скандалить
- 内塔尼亚胡 nèitǎníyàhú — Нетаньяху (фамилия)
- 胡扯 húchě — нести чепуху, болтать пустое
- 胡里胡涂 húlǐhútú — глупее глупого; по-дурацки, бестолково
- 胡克 húkè — Хук, Гук
Иероглифы
- 胡: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС