Lotus

脸红

liǎnhóng

Значения

  1. покраснеть (от стыда, от гнева)

Примеры

  • 脸红了 — лицо залилось краской, покраснеть лицом
  • 心里有病才脸红哪! — краснеют только от нечистой совести!
  • 你脸红的模样真可耐! — Ты так мимимишно краснеешь!

Слова с 脸红

  • 脸红脖子粗 liǎnhóng bózi cū — краснеть (красный) как рак от гнева
  • 脸红耳赤 liǎnhóng ěrchì — красные лицо и уши, уши горят, залиться краской; стыдиться, смущаться
  • 脸红耳热 liǎn hóng ěr rè — красные лицо и щеки, лицо горит (от возбуждения или стыда)
  • 脸红恐怖 liǎnhóng kǒngbù — см. 脸红恐惧症
  • 脸红恐惧症 liǎnhóng kǒngjùzhèng — эритрофобия, эреутофобия, блашинг, блашинг-синдром (боязнь покраснеть)
  • 说谎也不脸红 shuōhuǎng yě bù liǎnhóng — врать не краснея
  • 脸红筋暴 形容发急或发怒时面部红胀,青筋暴起的样子。
  • 脸红筋涨 形容发急或发怒时面部红胀,青筋暴起的样子。同脸红筋暴”。
  • 使脸红 ввести в краску
  • 窘得脸红 flush (blush) crimson with embarrassment
  • 羞得脸红 Shame flushed one’s cheeks.
  • 脸红头胀 发怒、 急躁的样子。 红楼梦·第二十九回: “因又见林黛玉脸红头胀, 一行哭, 一行气凑, 一行是泪, 一行是汗, 不胜怯弱。 ”
  • 脸红心跳 liǎn hóng xīn tiào
  • 羞愧得脸红 рдеть от стыда
  • 脸红偏头痛 red migrane
  • 脸红到耳朵 покраснеть до ушей; краснеть по уши; покраснеть по ушам
  • 脸红恐怖症 см. 脸红恐惧症
  • 脸红, 潮红 прилив крови к лицу
  • 饮酒脸红反应 alcohol flush reaction
  • 黑脸红腊嘴雀 масковая кардиналовая овсянка (лат. Paroaria nigrogenis)
  • 羞愧得脸红起来 залиться краской стыда

Иероглифы

Статьи — БКРС