自若
zìruò
Значения
- естественный, свободный, непринуждённый
Примеры
- 民讫自若 — народ полностью оставался спокойным
Слова с 自若
- 泰然自若 tàirán zìruò — оставаться абсолютно спокойным; сохранять душевное равновесие; обр. спокоен, как удав
- 镇定自若 zhèndìng zìruò — оставаться спокойным, сохранять спокойствие
- 神色自若 shénsè zìruò — спокойно и невозмутимо, без страха
- 坦然自若 tǎnrán zìruò — спокойный, уверенный, непринужденный
- 从容自若 cóng róng zì ruò — спокойный, безмятежный
- 谈笑自若 непринуждённо говорить и смеяться; обр. не терять самообладания
- 神态自若 и бровью не повести; спокойный и непоколебимый; вести себя как ни в чем не бывало
- 举止自若 自若象原来的样子。举动不失常态。形容临事镇定,举动不失常态。
- 优游自若 从容不迫,不变常态。
- 傲睨自若 睨斜视;自若指满不在乎。形容自高自大、藐视一切的样子。
- 夷然自若 指神态镇定,与平常一样。
- 怡然自若 喜悦而无拘无束。
- 意气自若 自若不改常态,还像原来的样子。神情自然如常。比喻遇事神态自然,十分镇静。亦作意气自如”。
- 昂然自若 горделивый и непринуждённый, гордо и свободно
- 沉痼自若 沉痼积久难治的疾病。比喻积久难改的习俗或嗜好没有改变。
- 神意自若 神情脸色毫无异样。形容态度镇静。同神色自若”。
- 言笑自若 [natural and calm] 自若: 如常。 有说有笑, 如同平日。 形容在异常的情况下, 仍能不变神色
- 轩昂自若 形容人仪表精神饱满, 神态自然。 如: “他轩昂自若的站在台上, 一点也不怯场。 ”
- 神情自若 自若自然,不变常态。神情态度仍和原来一样。
- 冷静自若 Сверхъестественное спокойствие
- 吟啸自若 sing or whistle or shout in freedom
- 嬉笑自若 (He seemed quite at his ease,) laughing and playing just as if (he) were in (his) own home.
- 形色自若 One’s countenance remains as before.
- 态度自若 One’s manner is very offhand (unrestrained).
- 恬然自若 см. 晏然自若
- 意态自若 appear calm and at ease
- 扬扬自若 从容镇定的样子。 明·胡广·文天祥从容就义: “过市, 扬扬自若, 观者如堵。 ”
- 昂昂自若 昂昂气概昂扬,大模大样;自若象平常一样。形容无所顾虑,从容自如。
- 晏然自若 спокойный и непринуждённый; сохранять невозмутимость
- 潇洒自若 洒脱自在。 如: “他一袭白衫, 手持摇扇, 潇洒自若。 ”
Иероглифы
- 自: Разбор на ключи · 说文解字
- 若: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС