至
zhì · HSK 5
Значения
- доходить [до], прибывать [в]; приходить [к]; достигать; стать [кем-то]
- достигать (напр. цифры); доходить до предела (апогея); достигать высшей точки, развиваться до предела
- распространяться, размножаться; получать широкое хождение; реализоваться; наступать
- доводить [до совершенства]; выражать [полностью], реализовать
- в начале предложения: (вм. 至于) переходя к...; что касается...; что до... (часто со следующим ниже союзом 则 или замыкающим служебным словом 者)
- в начале обстоятельства времени или места: до...; к...
- в начале обстоятельства результата: вплоть до того, что; в результате чего
- перед существительным: превосходный, наивысший; величайший; широчайший; совершеннейший, тончайший; максимальный, предельный
Примеры
- 事至,而不能见 — когда надвигаются события, они ( эти люди ) не способны это увидеть
- 所必至 — то, к чему ( дело ) непременно придёт; то, что обязательно ( у кого-л. ) произойдёт
- 一至于此 — вот в конце концов до чего дошло!
- 公问不至 — приказ гуна не поступил
- 久而至 — прийти, задержавшись (с опозданием)
- 至少要两天 — нужно минимум два дня
- 自世至老 — от рождения до старости
- 官至省长 — дослужиться до поста губернатора провинции
Слова с 至
- 甚至 shènzhì — вплоть до того, что даже...; [и] даже...; даже можно сказать, что...; дело доходит до того, что...; а иногда и...
- 至少 zhìshǎo — по меньшей мере, по крайней мере, во всяком случае, самое меньшее, не менее чем, как минимум, хотя бы
- 至于 zhìyú — что (же) касается...; что до...; относительно (же)
- 至今 zhìjīn — до настоящего времени, до сих пор, по сей день, доныне; всё ещё, пока
- 直至 zhízhì — вплоть до, пока (не) [будет]
- 至关重要 zhìguān zhòngyào — крайне важный, жизненно важный, первостепенной важности
- 不至于 bùzhìyú — [дело] не может дойти до...; не дойдёт до...; не до такой степени, не настолько; не то что бы...; не может, не способен
- 以至于 yǐzhìyú — вплоть до...; вплоть до того, что...; и даже...
- 至此 zhìcǐ — к этому; к этому времени; до сих пор, доселе, до этого места, досюда
- 截至 jiézhì — вплоть до..., по состоянию на...
- 乃至 nǎizhì — и даже; и вплоть до [того, что], а также
- 以至 yǐzhì — вплоть до...; вплоть до того, что...; и даже...
- 自始至终 zìshǐ zhìzhōng — от начала до конца
- 甚至于 shènzhìyú — вплоть до [того, что]
- 无微不至 wúwēi bùzhì — входить во все мелочи; до мельчайших деталей; всемерно; всесторонне; тщательный
- 至尊 zhìzūn — уст. благоговейно почитаемый; высочайший (часто о государе); августейший
- 及至 jízhì — достигнуть, добраться до...; вплоть до (такого-то времени)
- 至高无上 zhìgāowúshàng — превыше всего; высший; верховный
- 冬至 dōngzhì — зимнее солнцестояние (период года с 21-23 декабря; см. 节气)
- 东至 dōngzhì — на восток доходить до...
- 至极 zhìjí — достигать предела
- 时至今日 shí zhì jīnrì — вплоть до сегодняшнего дня; по сей день
- 夏至 xiàzhì — летнее солнцестояние (период года с 21 или 22 июня, отнесён ко второй половине 5-го лунного месяца; см. 节气); день летнего солнцестояния
- 至上 zhìshàng — наивысшая ценность, превыше всего; верховенство, главенство
- 至死 zhìsǐ — до самой смерти, до гроба, до гробовой доски, навечно
- 减至 jiǎnzhì — уменьшаться до, сокращаться до
- 从头至尾 cóngtóu zhìwěi — с начала до конца; целиком, полностью; на всём протяжении; от корки до корки
- 接踵而至 jiēzhǒng ér zhì — следовать непрерывно друг за другом, тянуться длинной чередой; один за другим, стать следствием, последовать
- 行至 到达。
- 至正 最中正之道。
Иероглифы
- 至: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС