良心
liángxīn · HSK 6
Значения
- совесть, честь; честность, добросовестность, сознательность; честный; добросовестный
Примеры
- 黑良心 — чёрная (преступная) совесть
- 出卖良心 — торговать совестью
- 你真灭了良心了 — ты на самом деле потерял всякую совесть!
- 良心的责备 — угрызения совести
- 这人忒没良心 — этот человек совершенно бессовестный
- 别说, 我良心也是过不去 — не говорите [так], моя совесть тоже меня мучает
- 违背良心 — идти наперекор своей совести, заключать сделку с совестью
- 昧良心 — прятать совесть в карман, поступать против совести; сделка с совестью
Слова с 良心
- 没良心 méiliángxin — бессовестный; неблагодарный
- 天地良心 tiāndì liángxīn — честное слово! клянусь
- 凭良心 píng liángxīn — по совести, добросовестно
- 坏良心 huàiliángxīn — бессовестный, бесстыдный
- 昧良心 mèiliángxīn — потерять совесть
- 凭良心讲 píng liángxīn jiǎng — по правде говоря, по совести говоря
- 凭良心说 píng liángxīn shuō — сказать по совести; сказать по чести
- 天理良心 tiānlǐ liángxīn — честное слово! 感叹用语, 近似"天地良心"。 含义是: 总要讲点天理, 讲点良心。 亦用于发誓, 表示凭天性和善心行事
- 昧着良心 mèizhe liángxīn — скрывая доброту; вопреки совести, не по совести
- 良心不安 liángxīn bù’ān — неспокойная совесть
- 违背良心 wéibèi liángxīn — сделка с совестью; поступать против совести, идти наперекор своей совести, заключать сделку с совестью
- 有良心 yǒu liángxīn — с совестью, совестливый
- 灭良心 mièliángxīn — заглушить совесть
- 良心犯 liángxīnfàn — узник совести
- 丧失良心 sàngshī liángxīn — потерять совесть; терять совесть
- 摸着良心 mōzhe liángxīn — поступать добросовестно, добросовестно, от чистого сердца
- 没有良心 méiyǒu liángxīn — бессовестный; ни стыда, ни совести; безобразно вести себя (также 没良心)
- 泯灭良心 mǐnmiè liángxīn — убивать совесть
- 自问良心 zìwèn liángxīn — спрашивать у своей совести, обращаться к своей совести
- 良心话 诚实的话。 红楼梦·第二十六回: “袭人那怕他得十分儿, 也不恼他, 原该的。 说良心话, 谁还敢比他呢! ”
- 良心何在 have no conscience
- 良心发现 本谓善心的自然体现。后多指内心对是非、善恶的正确认识重新显现出来。语出《孟子‧告子上》“其日夜之所息,平旦之气,其好恶与人相近也”宋朱熹集注:“言人之良心,虽已放失,然其日夜之间,亦必有所生长,故平旦未与物接,其气清明之际,良心犹必有所发见者。” совесть заговорила; проснулась совесть
- 良心谴责 the stings of conscience; pricks of conscience; One’s conscience pricks one.
- 黑良心 evil nature
- 公司良心 company conscience
- 冒昧良心 against one’s conscience
- 出卖良心 торговать своей совестью
- 戕害良心 загубить свою душу; загубить душу
- 抹了良心 be unconscionable; be devoid of conscience
- 死没良心 coll. betray one’s benefactor
Иероглифы
- 良: Разбор на ключи · 说文解字
- 心: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС