Lotus

花样

huāyàng · HSK 7

Значения

  1. узор; образец; мотив орнамента, рисунок на ткани, аппликации; узорный; фигурный
  2. всякая всячина; всякого рода; разнообразие; разнообразный
  3. причёска, укладка (женская)
  4. уловка, хитрость; проделка, трюк
  5. фасон

Примеры

  • 许许多多的花样儿 — множество (целый ряд) различных расцветок
  • 耍花样 — прибегать к хитрым уловкам
  • 每天发式都换花样 — каждый день причёска разная
  • 花样滑冰运动员 — фигурист
  • 这个人卖东西很不老实,常常在分量上搞花样。 — Он непорядочно недовешивает товар при продаже.

Слова с 花样

  • 花样翻新 huāyàng fānxīn — разнообразный, всевозможный, новый
  • 花样游泳 huāyàng yóuyǒng — синхронное плавание, фигурное плавание
  • 玩花样 wán huāyàng — обманывать, разыгрывать
  • 花样百出 huāyàng bǎichū — многообразные, различные, всевозможные
  • 花样儿 huāyangr — см. 花样
  • 新花样 xīnhuāyàng — новый облик, новый вид
  • 耍花样 shuǎhuāyàng — пускаться на хитрости; прибегать к уловкам
  • 花样年华 huāyàng niánhuá — пик жизни, в расцвете сил
  • 花样滑冰 huāyàng huábīng — фигурное катание на коньках
  • 花样繁多 huāyàng fánduō — разнообразный, всевозможный, многообразный
  • 做花样 zuò huāyàng — сделать укладку волос
  • 换花样 huàn huāyàng — поменять образ, стиль, перен. манеру поведения
  • 搞花样 gǎo huāyàng — мухлевать, обманывать, хитрить
  • 小花样 指没有什麽意义的事物和行为。
  • 老花样 the same old stuff/trick
  • 花样刀 фигурные коньки; фигурный коньки
  • 百般花样 resort to a hundred tricks
  • 花样新翻 指独出心裁,创造新花样。同花样翻新”。
  • 出花样 变换出新的样式。
  • 变花样 conjuring feats; change tactics
  • 捐花样 清代因捐纳得官者多,补缺不易,又定出捐花样的办法。捐花样者得优先补缺,有遇缺先、前先、尽先等名目。并扩展到科举出身及其他非捐纳官员。
  • 滚花样 накатка узоров
  • 生花样 coll. make difficulties
  • 绣花样 clock
  • 花样叶 patterned leaf
  • 花样子 绣花用的底样。
  • 花样经 方言。花招。
  • 菜花样 cauliflower-like
  • 起花样 犹言起花头。
  • 鬼花样 阴险狡诈的诡计。 如: “你玩什么鬼花样, 我清楚得很。 ”

Иероглифы

Статьи — БКРС