花瓶
huāpíng · HSK 6
Значения
- ваза для цветов, цветочная ваза
- обр. пустышка, вещь нужная только для красоты
- глупая красавица, цаца, кукла (внешность как единственная ценность)
Примеры
- 三对花瓶 — три пары цветочных ваз
- 弟弟把花瓶给打碎了 — братишка разбил вазу ( общего пользования, подаренную, о которой шла речь )
- 把花瓶放在写字台上 — поставить вазу с цветами на письменный стол
- 架子上摆着两个花瓶 — на этажерке стоят две цветочные вазы
- 这个花瓶是他的宝贝 — эта цветочная ваза - его сокровище
- 景泰蓝花瓶上的掐丝 — филигрань на китайской вазе с эмалью
- 把打破的花瓶黏好了 — склеил разбитую вазу
- 把花瓶打坏 — разбить вазу
Слова с 花瓶
- 瓷花瓶 cíhuāpíng — фарфоровая ваза
- 空花瓶 kōnghuāpíng — пустая ваза
- 花瓶党 huāpíngdǎng — см. 卫星党
- 台面花瓶 táimiàn huāpíng — настольная ваза для цветов
- 竹编花瓶 zhúbiān huāpíng — плтетеная цветочная ваза из бамбукового лыка (bamboo woven flower vase)
- 花瓶妻子 huāpíng qīzi — трофейная жена
- 花瓶角色 huāpíng juésè — красивая пустышка (пустой женский персонаж в фильме/сериале для красоты)
- 大花瓶 boughpot
- 木花瓶 wooden flower-vase
- 磁花瓶 фарфоровая ваза
- 花瓶儿 бран. глупая красавица, цаца, пустышка
- 花瓶果 диал. см. 木竹子
- 花瓶钟 vase clock
- 通花瓶 open work vase
- 银花瓶 silver vase
- 中国花瓶 китайская ваза
- 刻花花瓶 hand-cut flower vase
- 古董花瓶 антикварная ваза
- 彩色花瓶 coloured vase
- 收集花瓶 Подобрать вазу
- 普通花瓶 ordinary flower vase
- 泛紫花瓶 Свирепое кашпо
- 玛瑙花瓶 агатовая ваза
- 窑变花瓶 a flambé vase
- 竹丝花瓶 бамбуковая ваза
- 红荷花瓶 vase with red lotus design
- 艺术花瓶 art vase
- 花瓶遗物 Ваза-артефакт
- 落地花瓶 напольная ваза для цветов
- 铅料花瓶 lead crystal flower vase
Иероглифы
- 花: Разбор на ключи · 说文解字
- 瓶: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС