Lotus

瓶

píng · HSK 2

Значения

  1. бутылка, фляга; флакон, пузырёк (также счётное слово)
  2. ваза; амфора
  3. Пин (фамилия)

Примеры

  • 炉瓶三事 — жаровен и ваз три штуки
  • 开瓶子 — откупорить бутылку
  • 三对花瓶 — три пары цветочных ваз
  • 琉璃瓶 — стеклянная бутылка
  • 给热水瓶拿来 — принести термос
  • 这个瓶子装着牛奶 — в этой бутылке находится молоко
  • 弟弟把花瓶给打碎了 — братишка разбил вазу ( общего пользования, подаренную, о которой шла речь )
  • 瓶瓯有堤 — у ваз и чаш есть подставки

Слова с 瓶

  • 瓶子 píngzi — бутылка; фляга; флакон; ваза
  • 花瓶 huāpíng — ваза для цветов, цветочная ваза
  • 瓶颈 píngjǐng — горлышко бутылки
  • 金瓶梅 jīn píng méi — «Цветы сливы в золотой вазе», «Цзинь, Пин, Мэй» (эротико-бытописательный роман, известный с 1617 года)
  • 瓷瓶 cípíng — фарфоровая фляга, фарфоровая ваза
  • 宝瓶 bǎopíng — ваза-сокровищница (сосуд, содержащий все злаки, плоды и ценные украшения, помещаемый в паланкин или экипаж ― невесты при переезде её в дом жениха)
  • 酒瓶 jiǔpíng — винная бутылка (фляга); бутылка спиртного; ёмкость для спиртного
  • 烧瓶 shāopíng — колба, баллон
  • 气瓶 qìpíng — газовый баллон, баллон (резервуар) со сжатым воздухом
  • 玻璃瓶 bōlipíng — стеклянная бутылка, банка, кувшин, пузырёк
  • 瓶塞 píngsāi — пробка (бутылки)
  • 守口如瓶 shǒukǒu rúpíng — держать рот закрытым, подобно [закупоренной] бутылке (обр. в знач.: держать язык за зубами; строго хранить тайну; нем, как рыба; нем, как могила)
  • 药瓶 yàopíng — пузырек, бутылочка, флакончик, склянка (для лекарственных средств)
  • 瓶口 píngkǒu — горлышко бутылки
  • 热水瓶 rèshuǐpíng — термос
  • 瓶装 píngzhuāng — бутылочного разлива; в бутылках
  • 半瓶 bànpíng — половина бутылки, полбутылки
  • 氧气瓶 yǎngqìpíng — кислородный баллон
  • 瓶盖 pínggài — крышка (колпачок) для бутылок, кроненпробка
  • 暖瓶 nuǎnpíng — термос
  • 油瓶 yóupíng — бутылка масла; бутылка для масла
  • 瓶瓶罐罐 píng píngguàn guàn — бутылочки и баночки
  • 银瓶 yínpíng — серебряная амфора, серебряный кувшин
  • 水瓶 shuǐpíng — бутыль; фляга; графин
  • 装瓶 zhuāngpíng — разлив в бутылки; разливать по бутылкам
  • 酒瓶子 jiǔpíngzi — бутылка вина, бутылка спиртного
  • 奶瓶 nǎipíng — бутылочка для кормления, (детский) рожок; бутылка с молоком (для молока)
  • 电瓶 diànpíng — элемент
  • 宝瓶座 bǎopíngzuò — см. 水瓶座
  • 玉瓶 瓷瓶的美称。

Иероглифы

Статьи — БКРС