Lotus

苗头

miáotóu · HSK 7

Значения

  1. первые ростки (шаги, сдвиги, проявления, признаки), проявление тенденции
  2. диал. состояние (дела), суть, подоплёка
  3. диал. умение, возможность, способность

Слова с 苗头

  • 苗头儿 miáotóur — см. 苗头
  • 苗头不对 miáotóu bùduì — первые признаки того, что-то не так; первые признаки ухудшения ситуации
  • 危险的苗头 wēixiǎn de miáotóu — (первые) признаки опасности
  • 抓苗头 watch out for the first signs
  • 别苗头 较量, 比较技艺或成就的高低、 优劣。 如: “他这番作为是存心和你别苗头。 ”
  • 有苗头 稍有迹象或进展。 如: “这事已有苗头, 不必儒过急。 ”
  • 事故苗头 начинающаяся авария
  • 互别苗头 hù bié miáo tou
  • 发病苗头 initiation potential
  • 看出苗头 have discovered some clues; have seen a sign (of sth.); have got the scent of sth.; have felt the pulse; have found out which way the wind blows; have smelt a rat
  • 花苗头饰 Цветочный головной убор

Иероглифы

Статьи — БКРС