荣
róng
Значения
- полевой цветок; колос
- краса, блеск; радость
- слава, известность, популярность; честь, почесть
- ( сокр. вм. 荣誉军人) инвалид войны, ветеран
- кит. мед. артериальная кровь
- кит. архит. поднятый конец (угол) крыши
- * павловния, адамово дерево
- цветущий; густой, пышный (о растительности)
Примеры
- 荣誉牌 — Доска почёта
- 荣誉标志 — знаки отличия
- 荣誉市民 — почетный гражданин города
- 反以为荣 — наоборот (напротив), счесть это для себя почётом (славой)
- 无限光荣 — безмерная слава
- 荣镜宇宙 — озарённая светом вселенная
- 和平带来繁荣 — мир приносит процветание
- 历史上光荣的一页 — славная страница истории
Слова с 荣
- 荣誉 róngyù — слава, честь, почёт; почести; знаменитый, прославленный; почитаемый; почётный
- 光荣 guāngróng — слава, честь, почет; доблесть, достоинство; гордость; блеск; славный, блистательный; достославный
- 荣幸 róngxìng — честь, почёт; почётный
- 繁荣 fánróng — идти на подъём, развиваться, процветать; процветающий, цветущий; расцветший, оживлённый; процветание
- 虚荣 xūróng — дутая слава, незаслуженные почести; тщеславие; суетной, тщеславный
- 荣获 rónghuò — получить (награду и т.п.); удостоиться; завоевать, добиться
- 欣欣向荣 xīnxīn xiàngróng — прям., перен. бурный расцвет; бурно растущий, процветающий; бурно расти
- 荣禄 rónglù — Жунлу (1836–1903 гг., сановник империи Цин)
- 荣耀 róngyào — славный, блестящий; слава, блеск; великолепие, величие, гордость
- 卖国求荣 màiguó qiúróng — продать родину ради личного блага; изменить родине ради личной выгоды
- 殊荣 shūróng — большой почёт; большая честь; особая слава
- 张国荣 zhāng guóróng — Лесли Чун (актёр, певец)
- 尊荣 zūnróng — пользоваться почётом; почёт, уважение, авторитет
- 聂荣臻 niè róngzhēn — Не Жунчжэнь (китайский военный и государственный деятель, маршал НОАК, 1899 — 1992 гг.)
- 荣辱 róngrǔ — слава и (или) позор; честь и (или) бесчестье
- 荣华富贵 rónghuá fùguì — богатство и почесть; богатство и привилегия; довольство и счастье; слава, богатство и знатность (традиционное благопожелание)
- 罗荣桓 luó rónghuán — Ло Жунхуань (1902—1963 гг., китайский военный деятель)
- 虚荣心 xūróngxīn — тщеславие
- 枯荣 kūróng — засохший и цветущий; упадок и процветание
- 荣立 rónglì — заслужить (что-л.)
- 繁荣富强 fán róng fù qiáng — процветание и могущество; процветающий и могучий; цветущий, богатый и сильный
- 荣膺 róngyīng — быть удостоенным (напр. премии); удостаиваться, получать, заслуживать (награду)
- 繁荣昌盛 fánróng chāngshèng — процветание и могущество; могучий расцвет; бурное развитие; богатый и процветающий
- 荣誉奖 róngyùjiǎng — почётная награда, почётный приз
- 荣誉感 róngyùgǎn — чувство чести
- 荣华 rónghuá — цветение (трав и деревьев)
- 荣光 róngguāng — славный; прославленный, великолепный; слава, почёт; блеск
- 陆荣廷 lù róngtíng — Лу Жунтин (китайский военно-политический деятель первой четверти ХХ века)
- 荣登 róngdēng — достигнуть вершины (топ-чарта, списка и т.п.)
- 荣辱观 view of honor and disgrace
Иероглифы
- 荣: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС