Lotus

荣辱

róngrǔ

Значения

  1. слава и (или) позор; честь и (или) бесчестье

Примеры

  • 荣辱之主 — ключ к славе и позору, главный фактор славы или позора

Слова с 荣辱

  • 荣辱与共 róngrǔ yǔgòng — разделять (с кем-либо) и честь и бесчестье
  • 荣辱于共 róngrǔ yǔgòng — обр. разделять успехи и поражения; жить общими интересами
  • 衣食足而知荣辱 yīshí zú ér zhī róngrǔ — см. 仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱
  • 仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱 cānglǐn shí ér zhī lǐjié, yīshí zú ér zhī róngrǔ — когда в амбарах есть зерно, люди помнят о вежливости; когда есть достаток в еде и одежде, люди помнят о чести и бесчестии
  • 荣辱观 view of honor and disgrace
  • 生死荣辱 生存与死亡,荣耀和耻辱
  • 死生荣辱 指死亡,生存,荣耀,耻辱。
  • 进退荣辱 指仕途的迁升或降职,荣耀或耻辱。
  • 盛衰荣辱 [prosperity and decline; glory and humiliation] 兴盛、 衰败、 荣耀、 耻辱, 指人事发展变化的各种情况
  • 共荣辱 共同分享荣耀与耻辱。 三国演义·第六十八回: “卿乃孤之功臣, 孤当与卿共荣辱、 同休戚也。 ”
  • 荣辱不惊 荣誉和耻辱都不影响心情的平静. Сохранять душевное спокойствие и в радости, и в горе. Синоним: 宠辱不惊
  • 社会主义荣辱观 социалистические этические понятия о чести и позоре
  • 胆肝相照, 荣辱与共 делить честь или бесчестье; разделить честь или бесчестье; с открытим сердцем и душой относиться друг к другу; с полным доверием относиться друг к другу; делить славу и позор; разделить славу и позор
  • 长期共存,互相监督,肝胆相照,荣辱与共 принцип длительного сосуществования и взаимного контроля, полной искренности друг к другу и готовности делить славу и позор (принцип взаимоотношений между КПК и демократическими партиями)

Иероглифы

Статьи — БКРС