Lotus

落实

luòshí · HSK 5

Значения

  1. осуществить, реализовать; внедрить, ввести; претворить (провести, воплотить) в жизнь; реализация
  2. практический, реальный; действенный, эффективный
  3. уточнить, выяснить, узнать
  4. диал. счастливый, довольный
  5. диал. верный, надёжный

Примеры

  • 下一步行动方案就是予以落实 — следущий шаг по плану действий - реализация на практике

Слова с 落实

  • 全面落实 quánmiàn luòshí — всесторонняя реализация
  • 落实政策 luòshí zhèngcè — реализовывать политику
  • 贯彻落实 guànchè luòshí — последовательно выполнять, последовательно осуществлять, последовательно приводить в исполнение
  • 三个落实 sāngè luòshí — «три претворения на практике» (претворение на практике ответственности, политических мер и работы)
  • 予以落实 yǔyǐ luòshí — внедрять, вводить
  • 工作落实 gōngzuò luòshí — осуществление работы
  • 措施落实 cuòshī luòshí — внедрение в жизнь мероприятий
  • 率先落实 shuàixiān luòshí — осуществлять в первую очередь
  • 落实到位 luòshí dàowèi — полностью реализовать, полная реализация
  • 落实合同 luòshí hétong — реализация договоренностей; выполнить контракт
  • 落实想法 luòshí xiǎngfǎ — воплощать идеи
  • 规划落实 guīhuà luòshí — реализация плана, реализовывать план
  • 精心组织,认真落实 jīngxīn zǔzhī, rènzhēn luòshí — тщательно организовать и добросовестно выполнить
  • 落实到户 реализовать до семьи
  • 不落实 not calm (of mind)
  • 四个落实 PRC four practicalities (in ideology, planning, organization, and measures)
  • 落实产量 verified output; work out measures to ensure the fulfilment of the plan for output
  • 使会谈落实 завершить переговоры
  • 训练四落实 军事训练中的人员落实、时间落实、内容落实、质量落实。是军事训练的基本要求和衡量标准。
  • 落实技术通报 выполнение технического бюллетеня
  • 民兵工作三落实 put the militia work on a solid basis (organizationally, politically and militarily)
  • 落实党的各项政策 претворить в жизнь политические установки партии
  • 落实无线电伪装要求 выполнение требований радиомаскировки
  • 落实性修理和預展的規模 Уточнение объема ремонта и ознакомления
  • 组织落实,政治落实,军事落实 наладить работу (народного ополчения) в организационном, политическом и военном отношениях
  • 组织落实, 政治落实, 军事落实 наладить работу народного ополчения в организационном, политическом и военном отношениях; наладить работу в организационном, политическом и военном отношениях
  • 研究落实关于实兵演练和结束仪式有关措施 Рассмотрение и проведение соответствующих мероприятий по практическим действиям войск и церемонии закрытия учений

Иероглифы

Статьи — БКРС