Lotus

董

dǒng

Значения

  1. надзирать, контролировать; следить
  2. руководить, управлять, возглавлять, ведать; направлять
  3. выправлять, исправлять; приводить в порядок; исправлять, корректировать
  4. член правления; управляющий, директор
  5. вещь, предмет
  6. дун (первая рифма тона 上 в рифмовниках; 1-е число в телеграммах)
  7. Дун (фамилия)
  8. Тон, Дон (корейская фамилия)

Примеры

  • 这个古董是假的 — эта антикварная вещь — поддельная
  • 骨董饭 — сборный варёный рис, плов с рыбой и мясом
  • 董卓爱将李傕 — любимый командир Дун Чжоу Ли Цзюэ
  • 古董鉴赏家 — любители музейных (антикварных) редкостей
  • 老古董; 古董先生 — человек старого покроя (склада); консерватор
  • 他是董事会经过千挑万选的下任总经理 — он - будущий президент, тщательно выбранный советом директоров
  • 这件事情还得请董事长一锤定音。 — Решение по данному вопросу принимает президент совета директоров.
  • 金不换的古董 — бесценная редкость, антиквариат

Слова с 董

  • 董事会 dǒngshìhuì — совет директоров (акционерного общества); попечительский совет, правление
  • 董事 dǒngshì — член правления; управляющий, директор; администратор (фирмы)
  • 古董 gǔdǒng — старинная вещь; редкость, антиквариат
  • 董事长 dǒngshìzhǎng — председатель правления, президент совета директоров (попечителей, наблюдателей), глава совета директоров; председатель совета директоров
  • 董必武 dǒng bìwǔ — Дун Биу (1886-1975; один из основателей КПК)
  • 董卓 dǒng zhuó — Дун Чжо (влиятельный китайский полководец эпохи Троецарствия)
  • 董建华 dǒng jiànhuá — Дун Цзяньхуа (возглавил администрацию Гонконга после июля 1997)
  • 董仲舒 dǒng zhòngshū — Дун Чжуншу (179 - 104гг. до н. э., основоположник ортодоксального конфуцианства)
  • 骨董 gǔdǒng — старинная вещь; редкость, антик
  • 董事局 dǒngshìjú — см. 董事会
  • 董其昌 dǒng qíchāng — Дун Цичан (китайский художник, теоретик, каллиграф и коллекционер)
  • 董源 dǒng yuán — Дун Юань (900 - 962, китайский художник)
  • 老古董 lǎo gǔdǒng — старинная (музейная) вещь
  • 董作宾 dǒng zuòbīn — Дун Цзобинь (1895-1963 гг.) - китайский историк, археолог, исследователь гадательных надписей на костях животных и панцирях черепах (甲骨文)
  • 常务董事 chángwù dǒngshì — директор-распорядитель (исполнительное лицо компании); постоянный член управления
  • 董海川 dǒng hǎichuān — Дун Хайчуань (1797 - 1882 г., легендарный мастер ушу стиля багуачжан)
  • 古董店 gǔdǒng diàn — антикварная лавка, антикварный магазин
  • 商董 shāngdǒng — член правления купеческого союза; член правления торговой палаты
  • 董理 dǒnglǐ — контролировать; ведать, управлять
  • 古董商 gǔdǒngshāng — см. 古董商人
  • 古董铺 gǔdǒngpù — антикварный магазин
  • 董明珠 dǒng míngzhū — Дун Минчжу, «Императрица продаж» (известный китайский менеджер, член ВСНП)
  • 副董事长 fùdǒngshìzhǎng — заместитель председателя [правления], вице-президент
  • 董存瑞 Дун Цунь-жуй
  • 校董 a member of the board of trustees of a college, school, etc.
  • 董分布 Tung distribution
  • 董家村 деревня Дунцзяцунь (в уезде Цишань, провинции Шэньси)
  • 不知丁董 比喻不懂事,缺乏知识。
  • 董狐之笔 后人对那些公正不偏,不因为各人的好恶或利害关系,而捏造不实言论的人的称呼。
  • 董狐直笔 董狐春秋时晋国的史官。直笔根据事实,如实记载。指敢于秉笔直书,尊重史实,不阿权贵的正直史家。

Иероглифы

Статьи — БКРС