薄
báo, bó, bò · HSK 4
Значения
- báo, bó — тонкий, неплотный; жидкий, слабый
- báo, bó — жидкий, слабый (о вине); пресный, безвкусный
- báo, bó — небольшой, незначительный; скромный, незавидный, простой; скудный; ограниченный
- báo, bó — тощий, неплодородный (о земле)
- báo, bó — бесчувственный, равнодушный
- báo, bó — считать незначительным, пренебрегать, игнорировать; презирать
- bó — простираться (распространяться, доходить) до; находиться в непосредственной близости (примыкать) к
- bò — см. 薄荷
Примеры
- 厚人自薄 — относиться великодушно к другим и сурово к себе
- 厚往而薄来 — отсылать [вассалов], щедро [их] одаривая, и принимать [их] со скромными подношениями ( о конфуцианском идеале сюзерена )
- 德薄, 能鲜 — нравственность [его] слабовата, и способностей [у него] маловато
- 非常薄弱 — исключительно слабый
- 职斯禄薄 — должность низкая, оклад невелик
- 薄污我私 — постирать моё домашнее платье
- 阴阳相薄, 感而为雷 — они ( женское и мужское начала в природе, силы инь и ян ) меняют своё положение ― и происходит (производят) гром
- 面皮薄 — чуткий, деликатный, скромный
Слова с 薄
- 薄弱 bóruò — слабый, немощный; хрупкий, тонкий
- 单薄 dānbó — лёгкий (об одежде)
- 薄膜 báomó — (тонкая) плёнка
- 鄙薄 bǐbó — непросвещённый, тёмный (также о себе уничижительно)
- 轻薄 qīngbó — лёгкий; легкомысленный, несерьёзный; фривольный
- 稀薄 xībó — тонкий (напр. о листе бумаги); редкий (о лесе); разрежённый (напр. о воздухе); разбавленный (напр. о растворе)
- 微薄 wēibó — жалкий, слабый; скудный (также уничижит. о своих делах); скромный
- 浅薄 qiǎnbó — неглубокий, поверхностный; непродуманный; мелкий; банальный; банальность
- 刻薄 kèbó — безжалостный, жестокий, беспощадный;
- 薄壁 báobì — тонкостенный
- 薄片 báopiàn — пластинка, лист, тонкий ломтик
- 薄雾 bówù — туман, дымка; туманный, неясный
- 淡薄 dànbó — редкий, жидкий, слабый, скудный; редеть, слабеть
- 薄荷 bòhe — бот. мята канадская (лат. Mentha canadensis); мята, мятный
- 厚薄 hòubáo — толщина
- 薄层 báocéng — тонкий слой, плёнка
- 薄一波 bó yībō — Бо Ибо (китайский государственный деятель, 1908-2007)
- 薄幸 bóxìng — непостоянный, легкомысленный, ветреный
- 薄礼 bólǐ — вежл. [моё] скромное подношение
- 如履薄冰 rú lǚ bó bīng — будто ступать по тонкому льду; проявлять чрезвычайную осторожность, относиться с трепетом; c трепетом, осторожно
- 瘠薄 jíbó — истощённый, тощий, неплодородный (о почве); истощаться, тощать
- 薄板 báobǎn — тех. тонкий лист; тонколистовой
- 薄冰 bóbīng — тонкий лёд
- 薄命 bómìng — несчастная судьба, тяжкая участь
- 薄暮 bómù — к вечеру; перед закатом солнца; сумерки, закат
- 薄情 bóqíng — непостоянный, неверный, бесчувственный, лишённый душевной теплоты, равнодушный
- 超薄 chāobáo — ультратонкий
- 薄饼 báobǐng — тонкие лепёшки, блины; лаваш; пицца; панкейки
- 薄纸 báo zhǐ — различные виды тонкой обёрточной бумаги
- 义薄云天 yì bó yún tiān — справедливость простирается до небес (возвышенное качество справедливости и желания бороться); бесстрашный и мужественный, честный и строгий
Иероглифы
- 薄: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС