Lotus

薄冰

bóbīng

Значения

  1. тонкий лёд

Примеры

  • 薄冰很脆 — тонкий лёд очень хрупок
  • 如履薄冰 — всё равно что ходить по тонкому льду ( опасно )
  • 在薄冰上走真悬 — ходить по тонкому льду действительно опасно
  • 如履薄冰, 如临深渊 — словно по тонкому льду шагаю, я будто стою над глубокою пропастью
  • 河水蒙上了一层薄冰 — река подёрнулась льдом

Слова с 薄冰

  • 如履薄冰 rú lǚ bó bīng — будто ступать по тонкому льду; проявлять чрезвычайную осторожность, относиться с трепетом; c трепетом, осторожно
  • 薄冰块 тонкая льдина
  • 薄冰层 glaze, обледенение
  • 弹性薄冰 ниласовый молодой лед
  • 深渊薄冰 面对很深的水, 踏着极薄的冰层。 比喻身临险境, 战战兢兢, 小心谨慎。 宋·王安石·乞罢政事表一十三道之三: “圣恩所及, 有隆天重地之施, 私义未安, 有深渊薄冰之惧。 ”
  • 薄冰斗篷 Покрытая льдом накидка
  • 薄冰层冰层 ледяная оболочка
  • 透明薄冰层 black ice
  • 河上流着薄冰 по реке идет шуга
  • 轻薄冰虫护腿 Тонкие йормунгарские бриджи
  • 河面蒙上一层薄冰 река подернулась льдом; реку подернуло льдом
  • 踏在薄冰上——冒险 идти по тонкому льду - рисковать
  • 冰凌, 薄冰, 冰针团 ледяное сало

Иероглифы

Статьи — БКРС