Lotus

薄命

bómìng

Значения

  1. несчастная судьба, тяжкая участь

Примеры

  • 红颜薄命 — горькая участь из-за прекрасного лица, печальная судьба красавицы

Слова с 薄命

  • 红颜薄命 hóngyán bómìng — красивые женщины часто страдают от несчастной судьбы, у красивых женщин часто бывает несчастливая судьба; красавицу часто постигает горькая участь; красавице часто выпадает горькая доля
  • 佳人薄命 jiārénbómìng — красоте часто сопутствует несчастье; удел красоты — быть несчастной (недолговечной)
  • 桃花薄命 形容红颜女子命运多悲惨不幸。
  • 薄命佳人 薄命福薄命苦。福薄命苦的美女。
  • 薄命女 苦命、 命运不好的女子。 红楼梦·第四回: “薄命女偏逢薄命郎, 葫芦僧乱判葫芦案。 ”
  • 终古红颜多薄命 Since old times, beautiful women are likely to end in misery.
  • 自古红颜多薄命 издавна красавицы имеют несчастную судьбу (貌美艳丽的女子多半命运不佳。 西游记·第七十回: “诚然是: 自古红颜多薄命, 恹恹无语对东风。 ”)
  • 薄命女子负心汉 an unfortunate girl and a heartless man

Иероглифы

Статьи — БКРС