Lotus

虎口

hǔkǒu

Значения

  1. пасть тигра, обр. гибельное место, опасная область, опасное положение
  2. пространство (часть ладони) между большим и указательным пальцем

Примеры

  • 我几不脱于虎口 — ещё немного, и стал бы я добычей тигра!
  • 羊到了老虎口里,绝对没有办法活着出来。 — Овца попала в пасть тигра, и ей уже точно не выбраться живой.
  • 这些电梯“老虎口”你注意到了吗? — Ты обратил внимание на эти небезопасные места в лифте?

Слова с 虎口

  • 虎口拔牙 hǔkǒubáyá — букв. вырывать зубы у тигра; дергать тигра за усы, играть с огнем, лезть на рожон
  • 羊入虎口 yáng rù hǔkǒu — см. 羊落虎口
  • 羊落虎口 yángluò hǔkǒu — овца попала тигру в пасть (обр. в знач.: опаснейшее положение, крайняя опасность)
  • 虎口余生 hǔkǒu yúshēng — вырваться из пасти тигра; спастись от неминуемой гибели
  • 虎口逃生 hǔkǒu táoshēng — см. 虎口余生
  • 老虎口 lǎohǔkǒu — пасть тигра
  • 虎口取食 hǔkǒuqǔshí — вырывать пищу из пасти тигра (обр. в знач.: заниматься опасным делом)
  • 虎口夺食 hǔkǒuduóshí — вырывать пищу из пасти тигра (обр. в знач.: заниматься опасным делом)
  • 虎口擘食 hǔkǒupòshí — вырывать пищу из пасти тигра (обр. в знач.: заниматься опасным делом)
  • 虎口谋食 hǔkǒumóushí — вырывать пищу из пасти тигра (обр. в знач.: заниматься опасным делом)
  • 垂饵虎口 往虎口送食。比喻置身险地。
  • 甘冒虎口 指甘愿冒着生命危险。
  • 逃出虎口 escape from a tiger’s mouth; escape from a dangerous situation
  • 一虎口 谓以拇指、食指伸张量物的长度。
  • 手虎口 space between the thumb and the index finger
  • 探虎口 比喻深入险境。
  • 虎口毒 см. 虎口疔(疽)
  • 虎口疔 Hukou pustule
  • 虎口疽 Hukou pustule
  • 虎口花 tiger’s-mouth
  • 虎口钳 см. 平口钳
  • 采虎口 устар. брать из пасти тигра (обр. в знач.: делать крайне опасное дело)
  • 虎口三关 triple pass
  • 虎口扳须 比喻冒极大的危险。
  • 虎口拔须 见“虎口扳须”。
  • 虎口捋胡 pull the tiger’s whiskers
  • 虎口百丫 Hukou pustule
  • 虎口脉色 colour of superficial venule of index finger
  • 虎口觅食 snatch food from the tiger’s mouth; come to poach the tiger’s litter; engaged in a hazardous task
  • 送入虎口 На Заклание

Иероглифы

Статьи — БКРС