Lotus

虎

hǔ · HSK 5

Значения

  1. тигр
  2. тигр (третье животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 寅, обозначающему «год тигра»
  3. предупредительный (связывающий) ход (в шахматах, шашках)
  4. храбрый, отважный, мужественный
  5. свирепый, жестокий
  6. диал. принять свирепый вид
  7. Ху (фамилия)

Примеры

  • 猛于虎 — кровожаднее тигра
  • 登虎圈 — взойти в клетку тигра
  • 三只老虎 — три тигра
  • 摔一个大爬虎 — растянуться (упасть) во весь рост
  • 为栏斗虎 — сделали (построили) загон, чтобы стравливать тигров
  • 一举兼两虎 — одним приёмом поймать обоих тигров
  • 鹰虎神 — дух с соколом и тигром ( изображается с чёрным лицом и красными волосами; согласно поверью изгоняет бесов с помощью сокола и тигра )
  • 虎腾伤广 — тигр прыгнул и ранил [Ли] Гуана

Слова с 虎

  • 老虎 lǎohǔ — тигр
  • 马虎 mǎhu — делать кое-как; лишь бы с плеч долой; небрежный; кое-как, небрежно, спустя рукава
  • 虎门 hǔmén — городок Хумэнь (в городском округе Дунгуань)
  • 雅虎 yǎhǔ — «Яху!» / Yahoo! (американская компания в сфере ИТ)
  • 猛虎 měnghǔ — [свирепый] тигр
  • 虎口 hǔkǒu — пасть тигра, обр. гибельное место, опасная область, опасное положение
  • 虎头 hǔtóu — голова тигра (обр. в знач.: благородный человек; высокие душевные качества)
  • 虎年 hǔnián — год Тигра
  • 虎视眈眈 hǔshì dāndān — букв. смотреть хищно, как тигр обр. алчно взирать; бросать алчные взоры
  • 杨虎城 yáng hǔchéng — Ян Хучэн (1893-1949 гг., китайский военачальник времён Эры милитаристов и гоминьдановский генерал времён Гражданской войны)
  • 虎皮 hǔpí — тигровая шкура; эмблема храбрости (мужества); внешне страшный (внушительный)
  • 虎狼 hǔláng — тигр и волк (обр. о жестоком, свирепом злодее)
  • 虎丘 hǔqiū — Хуцю (район городского округа Сучжоу провинции Цзянсу КНР)
  • 白虎 báihǔ — миф. Бай-Ху (белый тигр) дух-покровитель запада (обр. в знач.: запад, правая сторона)
  • 虎将 hǔjiàng — храбрый полководец (военачальник)
  • 壁虎 bìhǔ — зоол. геккон (Gekko japonicus)
  • 马马虎虎 mǎmǎhūhū — кое-как, небрежно, спустя рукава
  • 美洲虎 měizhōuhǔ — ягуар
  • 东北虎 dōngběihǔ — амурский тигр, уссурийский тигр (Panthera tigris tigris, подвид)
  • 狼吞虎咽 lángtūn hǔyàn — глотать, как волк, пожирать, как тигр; жадно пожирать, словно голодный хищник; обр. жадно пожирать; иметь волчий аппетит; наброситься на еду
  • 虎踞 hǔjù — [где] тигр присел [дракон свился] (обр. о важном стратегическом пункте, неприступном месте, естественном укреплении)
  • 龙虎 lónghǔ — дракон и тигр (как символы воды и огня, дождя и ветра; царственности и величия; в геомантии 龙 ― восточная сторона гор или местности; 虎 ― западная сторона местности, примыкающая к кладбищу)
  • 唐伯虎 táng bóhǔ — Тан Боху (второе имя минского поэта Тан Иня, см. 唐寅)
  • 虎子 hǔzǐ — тигрёнок (также обр. в знач.: храбрец, богатырь)
  • 如虎添翼 rú hǔ tiān yì — [как если бы] тигру ещё и крылья придать (обр. в знач.: с удвоенной силой, усилиться, окрепнуть)
  • 华南虎 huánánhǔ — китайский тигр (Panthera tigris amoyensis)
  • 虎啸 hǔxiào — рёв тигра
  • 虎山 гора тигра; гора хушань
  • 飞虎 鼯鼠一类的动物。
  • 虎豹 тигры и леопарды

Иероглифы

Статьи — БКРС