虎狼
hǔláng
Значения
- тигр и волк (обр. о жестоком, свирепом злодее)
Примеры
- 我世跳出虎狼丛 — я вырвался уже из этого обиталища тигров и волков
- 他把那些坏人比成虎狼 — всех этих людей он уподобил тиграм и волкам ( вывел в образе тигров и волков )
Слова с 虎狼
- 虎狼之国 hǔláng zhī guó — страна тигра и волка (обр. алчная и бесчеловечная страна)
- 虎狼国 hǔlángguó — государство тигров и волков (обр. об агрессивном государстве)
- 虎狼山 hǔlángshān — пос. Колинсарыг (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
- 虎狼药 hǔlángyào — сильнодействующее лекарственное средство
- 虎狼之心 hǔ láng zhī xīn — сердце тигра и волка (обр. жестокий и алчный)
- 虎狼之性 hǔlángzhīxìng — крутой нрав
- 饿如虎狼 è rú hǔláng — голодный как волк
- 虎狼之势 形容极凶猛的声势。
- 虎狼心 喻指贪残暴虐之心。
- 虎狼之口 比喻凶狠残暴的敌人。 五代史平话·晋史·卷上: “奈何听命于一纸之制书, 自投身于虎狼之口乎? ”
- 虎狼之师 比喻勇猛善战的军队。 三国演义·第五回: “父亲勿虑: 关外诸侯, 布视之如草芥。 愿提虎狼之师, 尽斩其首, 悬于都门。 ”
- 虎狼在前 with the wolf and tiger confronting us
- 虎狼成性 wolfish disposition; rapacious and ruthless
- 凶如虎狼,恶似魔鬼 be more savage than a tiger or a wolf and as evil as the devil
- 虎狼当路,不治狐狸 谓大害当前,当先除大害,不顾小害。
Иероглифы
- 虎: Разбор на ключи · 说文解字
- 狼: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС