Lotus

狼

láng · HSK 5

Значения

  1. волк, волчий, по-волчьи
  2. хищный зверь, хищник
  3. уст. ланы (некитайские племена в Гуандуне и Гуанси), см. 狼人
  4. пекинск. диал. похитить; стащить, стянуть, украсть
  5. астр. Лан, Волк (созвездие в восточном секторе неба)
  6. Лан (фамилия)

Примеры

  • 有狼入于国 — в стольный город забежали волки
  • 能狼难敌众犬 — посл. и сильному волку трудно устоять против своры собак
  • 敌人的狼狈象 — подлое обличье врага
  • 狼关在笼里 — волк заперт в клетке
  • 用绳子套了一个狼 — верёвкой заарканить волка
  • 他抓起棍子打狼的头 — схватив палку, он ударил волка по голове
  • 凶狼的样子真怕人 — свирепый пугающий вид
  • 防狼术 — техника защиты от маньяков

Слова с 狼

  • 狼狈 lángbèi — жалкий, несчастный
  • 狼群 lángqún — волчья стая
  • 黄鼠狼 huángshǔláng — сибирский колонок
  • 饿狼 èláng — голодный волк (обр. об алчном, жадном человеке)
  • 虎狼 hǔláng — тигр и волк (обр. о жестоком, свирепом злодее)
  • 狼狈不堪 láng bèi bù kān — быть в бедственном положении, испытывать крайнее затруднение
  • 豺狼 cháiláng — шакалы и волки (также обр. в знач.: жестокие и алчные люди)
  • 狼狗 lánggǒu — овчарка немецкая (восточноевропейская)
  • 狼吞虎咽 lángtūn hǔyàn — глотать, как волк, пожирать, как тигр; жадно пожирать, словно голодный хищник; обр. жадно пожирать; иметь волчий аппетит; наброситься на еду
  • 天狼星 tiānlángxīng — астр. Сириус
  • 海狼 hǎiláng — морской волк
  • 狼心狗肺 lángxīn gǒufèi — волчье сердце и собачьи лёгкие (обр. в знач.: жестокий, свирепый, бесчеловечный, бессовестный; злодей)
  • 狼藉 lángjí — беспорядочный, хаотичный; полнейший беспорядок; быть сваленным в кучу; в полном беспорядке (хаосе)
  • 狼嗥 lángháo — волчий вой
  • 声名狼藉 shēngmíng lángjí — пользоваться дурной славой, обладать плохой репутацией
  • 中山狼 zhōngshānláng — чжуншаньский волк, неблагодарный волк (по басне о волке, напавшем на ученого, который спас его от охотника)
  • 如狼似虎 rúláng sìhǔ — подобный волку и тигру; свирепый, жестокий; алчный
  • 色狼 sèláng — развратник, распутник, похотливый мужчина; сексуальный маньяк
  • 红斑狼疮 hóngbān lángchuāng — волчанка красная
  • 狼獾 lánghuān — зоол. росомаха
  • 鬼哭狼嚎 guǐkū lángháo — завывать, выть, вопить, душераздирающие крики
  • 灰狼 huīláng — серый волк, обыкновенный волк
  • 大灰狼 dàhuīláng — большой серый волк
  • 野狼 yěláng — дикий волк
  • 狼狈为奸 lángbèi wéijiān — сообща замышлять преступление; быть в сговоре, вступать в преступный сговор с распределением ролей
  • 狼毫 lángháo — волчья шерсть
  • 狼烟 lángyān — сигнальный огонь (факел, дым); боевой сигнал (применялся в войсках)
  • 狼子野心 lángzǐ yěxīn — у волчонка - волчье сердце (обр. в знач.: злобный, неукротимый; неисправимый, трудновоспитуемый; коварные замыслы, происки; злостное намерение)
  • 狼牙山 在河北省易县西部,北临易水。山峰挺拔,形势险要,状如狼牙,故名。1941年抗日战争时,八路军五壮士同日本侵略军在此英勇战斗,最后宁死不屈,砸坏枪支,跳下悬崖。这一壮举,表现了人民军队的高尚品质和中华民族不可征服的英勇气概。解放后建有纪念塔。
  • 狼山 山名:

Иероглифы

Статьи — БКРС