虚心
xūxīn · HSK 5
Значения
- быть готовым принять всей душой
- уступчивый, скромный; учтивый
- без предвзятого мнения; беспристрастный
- беспокойство, дрожь от страха (напр. из боязни разоблачений)
- с охотой, охотно; добросовестно
- рел. опустошить сердце, опустошить сознание
Примеры
- 他既有才能, 并且也虚心 — он столько же скромен, сколько и талантлив
- 不虚心学习就会停止进步, 甚而退步 — если не работать старательно над собой, — можно остановиться в развитии, а то даже и начать регрессировать
Слова с 虚心
- 虚心学习 xūxīn xuéxí — старательно работать над собой
- 不虚心 bùxūxīn — нескромный; неискренний
- 虚心下气 xūxīnxiàqì — уступчивый, скромный; учтивый
- 虚心好学 xūxīn hàoxué — добросовестный и любознательный
- 虚心求教 xūxīn qiújiào — с готовностью учиться у других, с усердием внимать советы
- 虚心请教 xūxīn qǐngjiào — см. 虚心求教
- 虚心使人进步 xūxīn shǐrén jìnbù — скромность помогает идти вперед, скромность ведёт к прогрессу
- 虚心使人进步,骄傲使人落后 xūxīn shǐ rén jìnbù, jiāo’ào shǐ rén luòhòu — скромность помогает прогрессу, а зазнайство приводит к отставанию
- 气虚心悸 palpitation due to deficiency of vital energy
- 空虚心灵 Чистое сознание
- 虚心冷气 情虚胆怯,低声下气的样子。
- 虚心实腹 tranquil mind and flourishing abdomen
- 虚心平意 犹言心平气和。
- 虚心眼儿 coll.
- 血虚心悸 hematasthenic palpitation; palpitation due to deficiency of blood
- 血虚心汗 thoracic sweating with hematasthenia
- 不虚心的人 нескромный человек
- 空虚心灵之刃 Клинок пустынной бездны
Иероглифы
- 虚: Разбор на ключи · 说文解字
- 心: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС