Lotus

虚

xū; qú · HSK 7

Значения

  1. пустой, полый
  2. свободный, вакантный
  3. ложный, фальшивый; дутый; показной; формальный
  4. нереальный, призрачный; воображаемый, ирреальный; предположительный
  5. мат. мнимый, иррациональный
  6. эк. номинальный
  7. мягкий, дряблый; дряхлый, слабый
  8. чистый, скромный; непредвзятый; готовый воспринять (напр. истину)

Примеры

  • 贪外虚内 — зариться на чужие земли и разорять свои
  • 君子以虚受人 — совершенный человек привлекает к себе людей своею скромностью
  • 虚架子 — одна видимость, мишура
  • 胃实而肠虚 — желудок полон, а кишечник пуст
  • 问不虚酬 — не отвечать зря на вопросы
  • 纯粹虚伪 — насквозь фальшивый
  • 听虚而黜实 — слушать ложное и отвергать истинное
  • 不要太谦虚 — не нужно так скромничать

Слова с 虚

  • 虚假 xūjiǎ — притворство; обман; фальшь; неправильный; ложный; фальшивый; поддельный; фиктивный
  • 虚拟 xūnǐ — фиктивный, вымышленный, воображаемый, мнимый
  • 虚伪 xūwěi — пустой, фальшивый, поддельный, ложный; лицемерный, ханжеский; фальшь, подделка; симуляция
  • 空虚 kōngxū — пустой, порожний
  • 虚弱 xūruò — слабый, бессильный; слабость, немощь, истощение
  • 谦虚 qiānxū — скромный; смиренный; тактичный; скромность; скромничать
  • 虚构 xūgòu — фикция, домыслы; вымысел, выдумка, ложь; выдумывать
  • 虚幻 xūhuàn — иллюзорный; фантастичный, ирреальный; призрачный; призрак, химера
  • 虚荣 xūróng — дутая слава, незаслуженные почести; тщеславие; суетной, тщеславный
  • 虚心 xūxīn — быть готовым принять всей душой
  • 弄虚作假 nòngxū zuòjiǎ — прибегать к различным ухищрениям; пускаться на уловки; искажать факты, прибегать к обману
  • 玉虚宫 yùxūgōng — ирон. Пентагон
  • 虚实 xūshí — пустой и полный, полый и сплошной
  • 冲虚 chōngxū — пустой, опустошённый (напр. в чувствах); отрешённый
  • 体虚 tǐxū — слабость (в теле), упадок сил
  • 虚名 xūmíng — пустая слава, дутая репутация
  • 名不虚传 míng bù xūchuán — слава (о ком-л.) распространяется не зря; заслуженная слава (репутация); заслуженно называться
  • 心虚 xīnxū — робкий, нерешительный, неуверенный в себе
  • 气虚 qìxū — кит. мед. слабый, истощённый; истощение, слабость
  • 虚无 xūwú — небытие, ничто
  • 虚空 xūkōng — будд. пустота, ничто
  • 虚张声势 xūzhāng shēngshì — впустую грозиться, пыжиться; блефовать; принимать грозный вид, брать на испуг
  • 阴虚 yīnxū — кит. мед. недостаточность (пустота) инь
  • 虚证 xū zhèng — кит. мед. синдром «недостаточности»
  • 虚荣心 xūróngxīn — тщеславие
  • 虚掩 xūyǎn — полураскрытый, полурастворенный
  • 阳虚 yáng xū — кит. мед. недостаточность «ян»
  • 乘虚 chéngxū — использовать слабые стороны (напр. противника); ударить по слабому месту
  • 虚报 xūbào — ложное сообщение (донесение); газетная утка; дезинформация
  • 虚火 xūhuǒ — поддержка влиятельного лица, покровительство (только отрицат.)

Иероглифы

Статьи — БКРС