Lotus

衔环

xiánhuán

Значения

  1. принести в клюве кольцо своему спасителю (по притче о спасённой птице: обр. в знач.: воздавать добром за добро)

Слова с 衔环

  • 结草衔环 jiécǎoxiánhuán — отблагодарить, отплатить добром за добро; прийти на помощь благодетелю
  • 衔环结草 xiánhuán jiécǎo — см. 结草衔环
  • 杨雀衔环 以之为报恩典实。
  • 黄雀衔环 黄雀衔着银环以报答恩人。指报恩。
  • 衔环雀 指衔环报恩之雀。
  • 衔环以报 repay with gratitude
  • 衔环相以 repay with gratitude
  • 衔环相报 be like the wounded bird, who was saved by a kind preserver, returned with the precious reward of jade in his beak; carry a bracelet in the beak as recompense -- repay with gratitude; express gratitude to one’s benefactor; will repay with gratitude
  • 铺首衔环 animal head applique holding rings

Иероглифы

Статьи — БКРС