Lotus

衣钵

yībō

Значения

  1. будд. ряса и патра (передаваемые наставником ученику)
  2. традиции, деяния предшественников; обр. наследие
  3. атрибуты (звания, власти), регалии

Примеры

  • 衣钵相传 — будд. передать [преемнику] (завещать) рясу и патру

Слова с 衣钵

  • 传衣钵 chuányībō — будд. передача рясы [и патры] своему преемнику (Шакьямуни будто бы завещал своё платье и чашку Кашьяпе)
  • 继承衣钵 преемствовать идею, науку, умение и пр. предшественников; take over the mantle of sb
  • 衣钵传人 the disciple who inherits a Buddhist monk’s mantle and alms-bowl
  • 衣钵相传 中国禅宗师徒间道法传授,常常举行授与衣钵的仪式。比喻技术、学术的师徒相传。 передать [преемнику] (завещать) рясу и патру
  • 付衣钵 см. 衣钵相传
  • 衣钵塔 yī bō tǎ
  • 衣钵真传 yī bō zhēn chuán

Иероглифы

Статьи — БКРС