Lotus

表演

biǎoyǎn · HSK 3

Значения

  1. представлять, показывать, выступать, демонстрировать (номер на сцене); (показательное) выступление, представление, шоу
  2. исполнять, играть (роль); исполнение, (актёрская) игра
  3. инсценировать (с целью обмана), симулировать; перен. разыгрывать спектакль, пускать пыль в глаза
  4. наглядно показывать; инсценировать (ситуацию), демонстрировать (на примерах)

Примеры

  • 公开表演 — открытый показ, публичная демонстрация
  • 精彩的表演 — яркое представление
  • 她的表演很炸 — её выступление - вообще бомба
  • 庆祝烟火表演 — праздничный салют
  • 处女表演 — дебют, премьера
  • 舞蹈表演会 — танцевальное представление
  • 服装表演会 — показ мод, демонстрация моделей одежды
  • 表演艺术 — сценическое искусство

Слова с 表演

  • 表演艺术家 biǎoyǎn yìshùjiā — артист, выступающий на сцене; деятель сценического искусства
  • 表演赛 biǎoyǎnsài — показательное выступление (соревнование), показательный матч
  • 表演者 biǎoyǎnzhě — исполнитель
  • 表演系 biǎoyǎnxì — актёрское отделение, актёрский факультет
  • 表演唱 biǎoyǎnchàng — вокально-хореографическое выступление; пение со сценической игрой
  • 表演机 biǎoyǎnjī — самолёт для показательных полётов
  • 发表演说 fābiǎo yǎnshuō — произнести речь; выступить с речью
  • 文艺表演 wényì biǎoyǎn — художественное выступление (представление)
  • 时装表演 shízhuāng biǎoyǎn — показ мод, модный показ
  • 杂技表演 zájì biǎoyǎn — акробатическое выступление; цирковое выступление; акробатическое представление; цирковое представление
  • 现场表演 xiànchǎng biǎoyǎn — выступать вживую, выступать без фонограммы
  • 表演艺术 biǎoyǎn yìshù — сценическое искусство指电影、 音乐、 杂技、 戏剧等须经过表演完成的艺术
  • 马戏表演 mǎxì biǎoyǎn — цирковое представление
  • 表演会 biǎoyǎnhuì — представление; показ
  • 表演员 biǎoyǎnyuán — воен. играющий (на показательном выступлении)
  • 表演欲 biǎoyǎnyù — стремление на сцену, тяга к игре (на сцене), желание играть на публику (выставлять напоказ)
  • 表演症 biǎoyǎnzhèng — гистрионизм
  • 表演车 biǎoyǎnchē — трюковый велосипед
  • 专场表演 zhuānchǎng biǎoyǎn — специальное представление
  • 表演家 художник сцены
  • 冰上表演 ice show; iceshow
  • 示范表演 показательно играть; показательная игра
  • 艺术表演 художественное представление
  • 露天表演 pageant, педжент
  • 光表演 light show
  • 又表演 enact again
  • 表演伞 performance parachute
  • 表演单 Список номеров
  • 表演厅 зрелищное здание
  • 表演法 technique

Иероглифы

Статьи — БКРС