Lotus

被

bèi; pī; bì · HSK 3

Значения

  1. bèi — подвергаться (чему-л.), страдать от (чего-л.); сталкиваться с (чем-л.), испытывать воздействие (чего-л.; также служебный глагол, см. ниже, II)
  2. bèi — надевать, носить (платье)
  3. bèi — накрываться, укрываться, одеваться (чем-л.)
  4. bèi — носить на спине; иметь за спиной
  5. bèi — опоясываться, быть окружённым; тесно соприкасаться [с]
  6. bèi — совпадать с (чем-л.), соответствовать (чему-л.)
  7. pī — набрасывать, накидывать на плечи, носить внакидку
  8. pī — распускать по плечам (волосы), ходить с неприбранными (неуложенными) волосами

Примеры

  • 被儿夫怪 — я получила выговор от моего мужа
  • 被动态 — страдательный залог
  • 被疏隔 — подвергнуться опале, попасть в немилость
  • 他被老板炒了 — он был уволен начальником
  • 被酒睡伏 — захмелев от вина, заснуть, повалившись ничком
  • 他被球打蒙了 — от удара мячом он ошалел
  • 被迫的措施 — вынужденная мера
  • 屡被奇灾 — неоднократно быть поражёнными неожиданными бедствиями

Слова с 被

  • 被告 bèigào — обвиняемый; подсудимый; ответчик (в судебном деле); допрашиваемый
  • 被迫 bèipò — быть вынужденным; вынужденный; принуждённый; вынужденно; из-под палки
  • 被捕 bèibǔ — быть арестованным; находиться под арестом
  • 被子 bèizi — одеяло (ватное)
  • 被动 bèidòng — зависимый, ведомый, пассивный, связанный, подчинённый (чужой инициативе)
  • 植被 zhíbèi — бот. растительный покров, растительность
  • 被俘 bèifú — быть взятым в плен, пленный
  • 被选举权 bèixuǎnjǔquán — право быть избранным
  • 被统治者 bèi tǒngzhì zhě — подвластный, подчинённый
  • 地被 dìbèi — покров, подстилка
  • 被叫 bèijiào — входящий вызов
  • 被窝 bèiwō — ватный спальный мешок, ватное одеяло
  • 被告人 bèigàorén — юр. обвиняемый; ответчик
  • 被褥 bèirù — постель, постельные принадлежности (одеяло и тюфяк)
  • 棉被 miánbèi — ватное одеяло
  • 被子植物 bèizǐ zhíwù — бот. покрытосеменные, уст. покрытосемянные (Angiospermae, отдел растений)
  • 被害 bèihài — потерпеть урон, пострадать, получить повреждение
  • 被调查者 bèidiàocházhě — опрошеный, обследованный, испытуемый, респондент
  • 被盗 bèidào — быть ограбленным, быть украденным
  • 花被 huābèi — бот. цветочный покров, околоцветник, периант
  • 被害人 bèihàirén — юр. потерпевшее лицо, потерпевший
  • 被囚 bèi qiú — быть заключённым в тюрьму, быть взятым под стражу
  • 被单 bèidān — пододеяльник
  • 衣被 yībèi — одежда, одеяние; покрывать; одевать
  • 被控 bèikòng — быть обвинённым
  • 被覆 bèifù — покрывать; покрытый; покров
  • 被保险人 bèi bǎoxiǎnrén — застрахованный человек; застрахованное лицо
  • 包被 bāobèi — обволакивание, покрытие; перидий
  • 被装 军队被服和装具的统称。是军需物资的组成部分。
  • 被占领土 оккупированная территория

Иероглифы

Статьи — БКРС